Sari la conținut

Pastila de limbă - 10 mai 2015

10 mai 2015 - A APLICA, SUPORT, INSTRUMENTAL. Scriitorul Radu Paraschivescu a mai vorbit la această rubrică despre foloasele şi ponoasele romglezei. A disecat câteva calchieri după exprimări din engleză şi a arătat cât e de important (şi până la urmă de uşor) să păstrăm logica şi topica limbii române. Dacă ţineţi minte, expresiile de care s-a ocupat anul trecut au fost „nu vrei să ştii” (în loc de „e mai bine să nu ştii”), „face sens” (în loc de „are sens”) şi „a fi fericit cu ceva” (în loc de „a fi mulţumit de ceva”). Cum însă romgleza e greu de dezbătut într-o singură pastilă, Radu Paraschivescu revine asupra subiectului. Cu atât mai mult cu cât acţiunea de cotropire a limbii române sub stindardul romglezei nu dă semne că s-ar încheia.