Sari la conținut

Pastila de limbă - 19 octombrie 2014

19 octombrie 2014 - Verbul „A CONSULTA”. Scriitorul Radu Paraschivescu vă propune astăzi o discuție despre un verb folosit necorespunzător în exprimarea curentă. Verbul cu pricina este „a consulta”, despre care dicţionarul îi informează pe cei dispuşi să-l deschidă că înseamnă „a întreba, a cere o părere, un sfat; a lua avizul unei persoane autorizate”.

Aparent, lucrurile ar trebui să fie simple. Din păcate, nu sunt. Mulţi oameni deturnează sensul acestui cuvânt şi fac din el un sinonim al lui „a examina”. E aici o confuzie de planuri care are drept consecinţă o serie de exprimări greşite, aşa cum avem ocazia să vedem aproape de fiecare dată când deschidem ziarul sau televizorul.

Mai mult, în ultima vreme confuzia a început să se insinueze şi în zone pe care le ştiam mai puţin permeabile, cum ar fi emisiunile de radio şi cărţile. E un semnal că lucrurile arată din ce în ce mai rău.