Sari la conținut

Pastila de limbă - 3 august 2014

3 august 2014. Pe patul de spital, Fănuş Neagu i-ar fi spus unui reporter venit să-i ia interviul de pe urmă: „Sunt bolnav, am neoplasm. Ai grijă să nu scrii pleonasm”. Au trecut mai bine de trei ani de când, „Dincolo de nisipuri”, „Îngerul (i-)a strigat” lui Fănuş Neagu, dar poanta a rămas până „Târziu, când zăpezile sunt albastre”, ca s-o guste „Frumoşii nebuni ai marilor oraşe”, plus cel din „Cantonul părăsit”.

Şi dacă tot am pomenit de pleonasm, tema „Pastilei” de astăzi, poate că n-ar fi rău să-l definim. Conform dexonline, pleonasmul este „o greşeală de exprimare constând în folosirea alăturată a unor cuvinte care repetă inutil aceeaşi idee”. Într-un pleonasm, există două tipuri de eroare: fie avem două cuvinte care înseamnă acelaşi lucru, fie avem două cuvinte dintre care unul îl înglobează şi-l subînţelege pe celălalt din punctul de vedere al sensului. Indiferent de situaţie, pleonasmul este o abatere şi, prin urmare, trebuie evitat.