Sari la conținut

Pastila de limbă - 5 octombrie 2014 

5 octombrie 2014 - „SERVICIU”. Scriitorul Radu Paraschivescu vorbește astăzi despre o scăpare întâlnită frecvent, inclusiv la oameni care altminteri vorbesc onorabil româneşte. Nu e cea mai gravă dintre greşeli, dar parcă nici nu s-ar cuveni ocolită.

Subiectul „Pastilei de limbă” de astăzi este cuvântul „serviciu”. Un cuvânt care, în mod normal, n-ar trebui să pună probleme, dar care, în vorbirea unora, cade victimă unei mici amputări şi se transformă în „servici”. Probabil că principalul motiv al acestei greşeli este graba, cu atât mai mult cu cât greşeala apare, în cea mai mare parte a cazurilor, în transmisie orală. Sigur, e o eroare care ţine mai degrabă de registrul scăpării decât de cel al boroboaţei.

Dac-ar fi să ierarhizăm greşelile de limbă, un dezacord sau lipsa unei cratime ar fi mult mai grave decât preschimbarea lui „serviciu” în „servici”. Cu toate acestea, abaterea trebuie semnalată, ceea ce şi facem.