Sari la conținut

Pastila de limbă - 8 martie 2015

8 martie 2015 - TERMENUL ANACOLUT. Când auzim pentru prima dată un cuvânt şi nu ştim ce înseamnă, mintea noastră efectuează asocieri dintre cele mai curioase. De exemplu, un domn care, în copilărie, era convins că profiterolul se găseşte în farmacii. În treacăt fie spus, domnul respectiv crede şi astăzi în puterea vindecătoare a profiterolului, cu toate că a aflat, între timp, că nu e vorba de un medicament, ci de un desert.

Ceva asemănător riscă să se întâmple în mintea anumitor semeni ai noştri la auzul cuvântului „anacolut”. Pentru ei, sonoritatea acestui cuvânt pare mai degrabă farmacologică decât gramaticală. Şi totuşi, prin anacolut se înţelege, conform dexonline, „o discontinuitate sau o ruptură logico-sintactică în interiorul unei propoziţii sau al unei fraze” sau „o greşeală de stil constând în întreruperea construcţiei gramaticale începute şi continuarea frazei cu o altă construcţie”.