Sari la conținut

PASTILA DE LIMBĂ. Radu Paraschivescu: Dacă poezia se numea „Mai am decât un dor”, l-ați mai fi citit pe Eminescu?

Radu Paraschivescu a tratat în această ediție a emisiunii „Pastila de limbă” folosirea abuzivă a lui „decât” în formulări afirmative. Deși prezentată pe un ton jovial, chestiunea e gravă.

Această eroare se face mai mult în exprimarea orală și mai puțin în scris.

Conform normelor în vigoare, „decât” se folosește exclusiv în construcții negative, doar atunci întrebuințarea lui este corectă.

De exemplu:

- La întâlnirea de aseară n-au venit decât șapte persoane.

- Elevii n-au citit decât primul capitol al romanului.

- Marius nu are voie să iasă din casă decât după ora 5.

În cazul unei construcții afirmative, „decât” trebuie să dispară din peisaj pentru a-i face loc lui „doar”, eventual „numai”.

Dacă transpunem construcțiile negative date ca exemplu în construcții afirmative, rezultatul arată în felul următor:

- La întâlnirea de aseară au venit doar șapte persoane.

- Elevii au citit doar primul capitol al romanului.

- Marius are voie să iasă din casă doar după ora 5.

Radu Paraschivescu avertizează să-l folosiți pe „decât” numai în construcții negative.

Gândiți-vă că Eminescu și-ar fi intitulat poezia Mai am decât un dor, în loc de Mai am un singur dor. L-ați mai fi citit cu același nesaț? Gândiți-vă că emisiunea de pe vremuri a lui George Pruteanu s-ar fi numit Decât o vorbă să-ți mai spun, în loc de Doar o vorbă să-ți mai spun. I-ați mai fi luat de bune explicațiile?”, exemplifică Radu Paraschivescu.