Sari la conținut
News Alert

Pastila de limbă: Gafele făcute în mass-media

Un redactor al unui ziar relatează tragedia unei femei ucise într-un accident de circulaţie. Pentru final, redactorul alege următorul enunţ: „Ca un detaliu nefericit, această femeie fusese deja victima unui accident mortal cu un an mai devreme”. Culmea e că nici responsabilul de număr nu a observat scăparea. Poate că redactorul a vrut să scrie accident grav şi a fost neatent. Cert este că boacăna a făcut din România ţara ai cărei locuitori îşi permit luxul morţii multiple”, spune Radu Paraschivescu.

„Pe o altă treaptă a erorii se plasează o doamnă care, dincolo de emisiunile matrimoniale, găseşte timp şi pentru igienizarea moravurilor publice. Furioasă pe anumite fapte ale semenilor, doamna în cauză răbufneşte: „Cred că ar trebui să se facă o scindare la domiciliu, cu mascaţi, şi să vedem ce mai găsim pe-acolo”. Boroboaţa realizatoarei TV constă în confuzia pe care o face între „a descinde” - a sosi la o adresă în vederea unei investigaţii şi a unei percheziţii - şi „a scinda” - a se despărţi în părţile constitutive, a se fracţiona, a se separa, a se divide”, mai spune scriitorul.