Sari la conținut
News Alert

Războiul dezinformării. Jurnaliștii ruși au difuzat o știre inventată despre o fetiță ucisă de bombardamentele ucrainene

„Trei copii au murit în urma unui bombardament de artilerie al forţelor ucrainene asupra unor zone din Donbas locuite de civili. Anunţul a fost făcut astăzi de către comandanţii Republicii Poporului din Doneţk. O fată de 10 ani a fost omorâtă în regiunea Petrovski din Doneţk”, așa era anunțată moartea fetiței de 10 ani.

Sunt extrem de interesată să aflu ce s-a întâmplat cu acea fetiţă de 10 ani despre care reţelele media au scris fără încetare că ar fi fost omorâtă în urma bombardamentelor”, relatează Natalia Antelava, reporter BBC.

- A murit în bombardamentul de artilerie.

- Unde s-a întâmplat acest lucru?

- În districtul Petrovski.

- Ne-aţi putea da unele detalii? Ne puteţi pune în contact cu familia?

- Nu, nu voi face acest lucru, în niciun caz.

- De ce?

- Pentru acei oameni este o tragedie. Şi nu-mi place când unii se joacă cu tragedia oamenilor.

- A murit imediat sau în spital?

- Imediat. Imediat, pe loc.

- Când s-a întâmplat acest lucru? Alaltăieri?

- Alaltăieri, da. De altfel, chiar şi preşedintele Republicii a vorbit despre acest lucru.

Vom merge în acea zonă din Doneţk şi vom încerca să găsim familia”, spune reporterul BBC.

- Bună ziua! Mă scuzaţi, suntem de la televiziune. Se spune că o fetiţă de 10 ani a fost omorâtă în această zonă?

- Dragă, am auzit, da, la televizor, dar nu ţi-aş putea spune unde stătea.

- Nu ştim unde a stat.

- Ştiţi unde stă?

- Nu.

- Aţi auzit această poveste?

- Nu. Nu am auzit nici măcar bombardamentul. Am auzit de el la TV, dar noi nu l-am auzit.

- Deci, nu aţi auzit nimic?

- Se spune că s-a dat la TV. Muncim aici de la 8 la 16, dar nu am auzit nimic.

- Sincer, nu ştiu.

- Cum a murit?

- Din cauza bombardamentelor.

- Ieri?

- Alaltăieri. Sincer, nu am auzit bombardamentul. Am fi ştiut dacă s-ar fi întâmplat ceva. Poate că s-a întâmplat în altă parte? Informaţiile se răspândesc repede aici. Am fi ştiut dacă s-ar fi întâmplat aici.

- Au avut loc bombardamente alaltăieri?

- Nu ştiu. Nu-i spune!

- De ce?

- Prin urmare, au avut sau nu loc bombardamente?

- S-a auzit o explozie ieri, dar a fost linişte alaltăieri.

„Prin urmare, toată lumea a auzit despre acest lucru, dar nimeni nu ştie unde s-a întâmplat. Un loc în care cu siguranţă merită să verificăm este morga oraşului”, adaugă reporterul.

- Bună ziua! Am dori să vă punem câteva întrebări despre acea fetiţă de 10 ani care a fost omorâtă în urmă cu câteva zile.

- Nu ştiu unde este.

- Nu ştiţi? Cadavrul ei nu a fost adus aici? Toţi morţii sunt aduşi aici?

- În general, da. Poate că a fost dusă în alt loc.

- Există un alt loc unde să poată fi dusă?

- Eu nu ştiu nimic.

„Ne aflăm într-o excursie pentru presă, organizată de forţele rebele. Sunt foarte mulţi jurnalişti ruşi aici. Este o bună ocazie să le cerem detalii cu privire la moartea unei fetiţe despre care toţi au relatat”, povestește reporterul BBC.

- S-a întâmplat cumva să vă ocupaţi de un subiect despre o fetiţă care a murit în urma unui bombardament?

- Nu există.

- Cine nu există?

- Fetiţa.

- Nu există?

- Nu.

- Nu a murit?

- Nu.

- Ce vreţi să spuneţi? Doar aţi relatat subiectul.

- Am fost nevoiţi să o facem...

Te obişnuieşti cu minciunile în acest război, dar uneori cinismul, cum este cel din acest caz, este pur şi simplu uluitor. Sunt oameni cu care am stat de vorbă şi care cred că acea fetiţă a murit. Acesta este genul de informaţie pe care o primesc, care alimentează ura ce conduce acest război. Trei canale de televiziune ruseşti au relatat povestea fetiţei. Le-am întrebat ce dovezi au avut. Unul dintre ele - NTV - ne-a spus că tot ceea ce a făcut a fost să citeze purtători de cuvânt oficiali ai rebelilor. Celelalte nu au răspuns”, afirmă  Natalia Antelava, reporter BBC.

After reports emerged that a 10-year-old girl had been killed by shelling in Ukraine, BBC News' Natalia Antelava & Abdujalil Abdurasulov discovered that all was not as it seemed.

Posted by BBC News on Wednesday, April 8, 2015