Francezii, supărați că cel mai recent volum din seria „Asterix şi Obelix” este tipărit în România

La-Fille-de-Vercingétorix

Un politician francez reproşează editorilor alegerea de a tipări în România volumul "La Fille de Vercingétorix", titlul cu numărul 38 din seria Asterix şi Obelix, cu personajele descrise drept „simboluri ale rezistenţei galice”, în dezavantajul tipografiilor din Hexagon, arată platforma Nouvelles du monde citată de Mediafax.

Fostul secretar de stat francez Yves Jégo, apărător al etichetei "Made in France", le reproşează editorilor faptul că simbolul rezistenţei galice creat de René Goscinny şi Albert Uderzo nu mai este produs în Franţa.

La apariţia volumului "La fille de Vercingetorix", pe 24 octombrie, politicianul a remarcat faptul că volumele sunt tipărite în România.

„Păcat, pentru că tipografii francezi ar fi putut foarte bine să arate ce pot cu mâinile goale!”, a notat fostul oficial din timpul preşedinţiei lui Nicolas Sarkozy, arătând că nu mai puţin de 5 milioane de exemplare din banda desenată au fost tipărite de G. Canale & C, o întreprindere tipografică din România.

Editorii au răspuns că nu este prima oară când un volum din seria dedicată lui Astérix este imprimat în bună parte în România, cu ajutorul tipografiei italiene stabilite în apropiere de Bucureşti. În acelaşi fel s-ar fi procedat pentru recentele volume "Le papyrus de César" şi "Astérix et le Transitalique".

Totuşi, cea mai mare parte a exemplarelor imprimate în România nu e destinată pieţei franceze: „Din cele cinci milioane de exemplare ale volumului «La fille de Vercingétorix», numai două sunt destinate spaţiului pe care s-a aflat Galia”.

Volumul este publicat simultan în 15 limbi şi ajunge în 30 de ţări, a explicat Céleste Surugue, directoarea de la Editions Albert-René din cadrul Hachette Livre, divizia companiei Lagardère. Editorii au arătat şi că „o bună parte” din tiraj a fost tipărită în Franţa, în timpul verii, la tipografia Pollina din Vendée.

Seria de benzi desenate dedicată lui Asterix şi luptei simpaticului personaj dintr-un mic sat galic cu Imperiul Roman a debutat în revista franco-belgiană Pilote, în octombrie 1959. Drepturile pentru poveste sunt deţinute din 2009 de compania Hachette. Succesul seriei a făcut să fie realizate 14 filme, 15 jocuri de societate şi 40 de jocuri video cu personajele poveştii. În plus, eroilor din seria Asterix le-a fost dedicat şi un parc tematic.

Partenerii noștri
Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica de confidenţialitate