Sari la conținut

DĂ-TE LA O CARTE. „Mireasa tânără” de Alessandro Baricco

Radu Paraschivescu: „Am mai vorbit despre Alessandro Baricco şi despre cameleonismul lui literar când am prezentat romanul Mr Gwyn, publicat de Editura Humanitas Fiction, în colecţia Raftul Denisei şi în traducerea foarte parfumată a Gabrielei Lungu. În aceeaşi colecţie şi în aceeaşi traducere (la fel de parfumată, dacă nu şi mai şi) a apărut cu vreo două luni în urmă romanul Mireasa tânără („La sposa giovane”), cea mai recentă producţie marca Alessandro Baricco. Mai mult, autorul a participat pe la jumătatea lui mai la lansarea cărţii în Bucureşti, unde a susţinut o lectură publică urmată de o dezbatere şi s-a întâlnit cu cititorii. Cu ocazia asta publicul din România a descoperit un om cald, simpatic, avizat şi histrionic atât cât trebuie ca să-ţi cadă cu tronc.

Cum spuneam şi când am vorbit despre Mr Gwyn, Alessandro Baricco are toate datele romancierului de ţinută. Pe lângă imaginaţie, cultură, informaţie filozofică şi talent, Baricco are masive noţiuni de naratologie şi de tehnici narative, pe care le dezbate într-un club literar pe nume Pickwick, înfiinţat la Torino, unde discută alături de prozatori tineri despre problemele romanului în era computerului. Vă reamintesc, acelaşi Baricco a rescris Iliada şi Moby Dick, pentru ca în 1993 să lanseze o emisiune TV cu titlul „Dragostea e un pumnal”, menită să familiarizeze publicul larg cu poezia. Şi tot Baricco este autorul unui eseu celebru, Barbarii, tradus tot la Humanitas, precum şi al bestsellerului Novecento, ecranizat de regizorul Giuseppe Tornatore într-un film cu Tim Roth în rolul principal.

Mireasa tânără este un roman atipic, în care Alessandro Baricco nu se mărgineşte să spună o poveste, ci înnădeşte în paginile ei gânduri despre scris, despre confluenţa vieţii cu arta şi despre felurile în care se pot vărsa aceste două lumi una în cealaltă. Trama cărţii e simplă: când împlineşte optsprezece ani, o tânără se întoarce din Argentina în Italia ca să se mărite cu băiatul hărăzit de părinţi. Numai că băiatul e plecat şi nu se ştie când se va întoarce, aşa că Mireasa tânără îşi va petrece timpul aşteptându-l alături de familia lui: Tatăl, Mama, Fiica (sora Fiului) şi Unchiul, slujiţi cu toţii de servitorul Modesto, care are obiceiul să nu se exprime doar prin cuvinte şi gesturi, ci şi prin tot felul de tusete sugestive şi variate.

Familia în care se pregăteşte să intre Mireasa tânără e stranie şi neaşteptată aşa cum sunt uneori chiar lumea şi viaţa. Fiecare dintre membrii ei are o ciudăţenie (unchiul, de pildă, pe lângă că nu e unchi de-adevăratelea, are obiceiul să doarmă în timp ce face diverse lucruri). În plus, familia pare sub lespedea unui blestem, câtă vreme toţi membrii ei din generaţiile trecute au murit în timpul nopţii. Ritmurile şi riturile ei ies din sfera firescului, după cum se convinge şi Mireasa tânără încă din prima zi petrecută în noua ei casă.

La fel ca în alte cărţi ale lui Baricco, şi în Mireasa tânără există o sumedenie de simboluri, de cifruri şi de trimiteri. Nu e defel o întâmplare că stăpânii sunt numiţi prin substantive comune majusculate (ca în piesele medievale de tip Everyman), pe când singurul care are un nume propriu-zis e slujitorul Modesto. Şi nu e o întâmplare că Fiul apare abia în ultimele pagini ale cărţii, lăsându-se până atunci aşteptat ca o replică a lui Godot din teatrul lui Samuel Beckett. În acelaşi timp, Alessandro Baricco pune un baton de dinamită sub propriul lui text, într-un fel de making of al cărţii în care personajele din roman pasează ştafeta replicilor unor personaje din afara lui (iubitei autorului, de pildă, care citeşte pe canapea un capitol şi formulează obiecţii cu privire la excesul de sexualitate).

Despre ce este Mireasa tânără? Greu de spus. Unii au văzut în el o fabulă cu accente fie suprarealiste, fie filozofice. Alţii au identificat, cum am spus mai devreme, o metaforă a scrisului şi a sacrificiilor pe care le implică. Alţii au rămas la nivelul epidermic al poveştii de dragoste. În ce mă priveşte, Mireasa tânără este un roman în care Alessandro Baricco pune conul de lumină pe sunetul fundamental al acestei lumi: „clinchetul vieţii pe masa de marmură a timpului”, aşa cum stă scris la pagina 19 a acestei cărţi ca o bijuterie delicată”.

Etichete: radu paraschivescu , video , carti de citit , da-te la o carte , recomandari de lectura , alessandro baricco , ce carti sa mai citesc , carti bune , mireasa tanara , carti recomandate paraschivescu

Pe aceeași temă

Noapte cu Şandru

Era greu de crezut că recordul de linguşire stabilit de Nora Noapte avea să cadă în mai puţin de o lună. Cu toate...

Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica noastră de cookie-uri și de prelucrare a datelor tale