DIGICULT. Povestea vieții unui scriitor român, „adoptat” și premiat în Elveția

12012013 20m 20scriitor 20florescu-43431

Scriitorul Cătălin Dorian Florescu a reușit o performanţa unică în străinătate. Ţara sa de adopţie, Elveţia, l-a recompensat cu premiul pentru Cea mai Bună Carte a Anului pentru romanul „Jacob se hotărăşte să iubească”, carte care s-a vândut până acum în peste 50.000 de exemplare. Şi asta nu e tot: romanele sale au fost sau urmează să fie traduse în franceză, spaniolă, italiană, olandeză, slovenă, lituaniană, cehă, suedeză şi macedoneană.

Sâmbătă, la Digicult, Cătălin Dorian Florescu a povestit despre cum a ajuns să trăiască în Elveţia.

Este povestea unui personaj foarte interesant, absolvent de psihologie, autor de romane de ficţiune, premiat şi tradus în nenumărate limbi, dar atât de puţin cunoscut în ţara sa.

„Aveam 15 ani când am părăsit România, deci nu am decis nici s-o părăsesc, nici să ajung acolo unde am ajuns. Și rămasul în Elveția s-a petrecut printr-o coincidență care a durat câteva minute: o persoană, pe stradă, care ne-a dat un număr de telefon al unei alte persoane, care ne-a ajutat. Emigrantului îi este în mare parte egal unde rămâne, atât timp cât e țara liberă. Deci am rămas acolo. Cum am spus într-o proză scurtă, acum 10 ani, a fost un fel de loterie. Elveția e o patrie de loterie pentru mine, dar care, între timp, a devenit o patrie actuală. (...) Prietenii mei sunt elvețieni, am rutina mea în orașul Zurich, unde trăiesc”, a povestit Cătălin Dorian Florescu, în ediția din această sâmbătă a emisiunii Digicult.

„La România mă raportez cu delicatețe și dragoste”

Cu toate că trăieşte în Elveţia din 1982, subiectele cărţilor sale sunt tot despre şi din România. Chiar acţiunea romanului premiat se petrece în satul Tomnatic, din judeţul Timiş.„La România mă raportez cu delicatețe și dragoste, fără să creez o privire prea nostalgică, idealizată. Altfel n-ar funcționa romanele, ar fi kitsch. Privirea trebuie să rămână foarte clară: drama e dramă, crima e crimă, dictatura e dictatură. Dar, în jurul acestor lucruri poți aranja personaje care sunt pline de... totul”, a spus scriitorul.

Iar motivaţia acestor alegeri de teme, subiecte, personaje din cărţile sale este că Elveţia nu a reuşit să-l inspire.

„Ai putea scrie un roman despre plictiseală, dar este o mare artă să scoți un astfel de roman, fără ca el să fie plicticos. Caut viața puternică, neliniștea, dincolo de Elveția. Nu mi-a reușit un roman elvețian, dar nici măcar nu am simțit nevoia. Și nici măcar nu am găsit povestitori. Există zone rurale în Elveția, sate vechi, minunate, undeva în munți. Nu mai sunt multe. Niște oaze ale arhaismului, unde s-ar putea găsi astfel de personaje. În rest, Elveția este un spațiu aproape urban”, a detaliat Cătălin Dorian Florescu.

Partenerii noștri
Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
cmp_level, prv_level, m2digi24ro, stickyCookie
Studiu de Audienţă și Trafic Internet (prin CXENSE) brat.ro
cX_S, cX_P, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Instagram instagram.com Vezi politica de confidenţialitate
csrftoken, ds_user_id, ig_did, ig_cb, mcd, mid, rur, shbid, shbts, urlgen
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cx_profile_timeout, cx_profile_data
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi politica de confidențialitate