Sari la conținut

Pastila de limbă | Noțiunea de sinonim, în trei definiții

Scriitorul Radu Paraschivescu și-a propus să dedice câteva minute unor noţiuni pe care simte că e nevoie să le clarifice. Este vorba despre noţiunile de sinonim, antonim, omonim şi paronim. Şi vă invită în această emisiune să aflați noțiunea de sinonim.

Radu Paraschivescu: Există în ceea ce priveşte această noţiune trei definiţii care seamănă şi care merită luate în considerare. Una este cea din dexonline, care vede în sinonime „cuvinte sau expresii care au acelaşi (sau aproape acelaşi) înţeles cu alte cuvinte sau cu alte expresii”. Acesta este sensul substantivului „sinonim” ca noţiune gramaticală. Dacă însă „sinonim” nu este substantiv, ci adjectiv, el poate fi înlocuit - nu perfect, dar acceptabil - cu „asemănător”, „identic”, „similar” sau „corespunzător”.

Asta ne duce la a doua definiţie, ceva mai veche şi aparţinându-i lui Alexandru Graur: „Când sensurile a două cuvinte sau expresii concordă în linii mari, putem spune că ele sunt sinonime”. În fine, a treia definiţie este cea din manualele de gramatică şi ea sună după cum urmează: „Sinonimele sunt cuvinte cu formă diferită şi înţeles identic sau foarte asemănător”. Unele cuvinte au un singur sinonim; de exemplu, sinonimul conjuncţiei „sau” este conjuncţia „ori”. În loc să spunem „Te duci la film sau rămâi acasă”, putem spune „Te duci la film ori rămâi acasă”. Alte cuvinte au mai multe sinonime, iar în această situaţie se formează o aşa-numită „serie sinonimică”, aşa cum stau lucrurile în seria „adevărat”-„real”-„veritabil”-„autentic”. Vă rog să nu-l adăugaţi seriei pe „genuin”, din englezescul „genuine”, fiind vorba aici doar de un barbarism fără haz.

Conform manualelor şi cursurilor de gramatică, sinonimele sunt de două feluri: totale şi parţiale. Sinonimele totale nu sunt foarte numeroase. Sinonimia se stabileşte în acest caz fie între cuvinte vechi sau regionale şi cuvinte literare, fie între termeni populari şi termeni tehnici.

Din această categorie fac parte perechile de sinonime „timp”-„vreme”, „inimă”-„cord”, „alamă”-„cupru” etc. Sinonimele parţiale sunt incomparabil mai multe decât cele totale, iar în cazul lor sinonimia se stabileşte de obicei între cuvinte mai vechi şi cuvinte mai noi. Din această categorie fac parte seriile sinonimice „bun”-„blând”-„gustos”-„preţios” etc. „cuvânt”-„vorbă”-„discurs”-„cuvântare”-„alocuţiune” etc sau „joc”-„joacă”-„zbenguială”-„zbânţuială” etc. În ceea ce priveşte sinonimia parţială, nu se poate vorbi despre o identitate a cuvintelor care compun seria sinonimică, iar asta înseamnă că se va alege doar unul dintre cuvintele din serie, în funcţie de context. Spre a exemplifica, în loc de „Sorin e un tată bun” putem spune „Sorin e un tată blând”, după cum în loc de „Am mâncat o prăjitură bună” putem spune „Am mâncat o prăjitură gustoasă”.

Una dintre sursele cele mai importante ale sinonimiei este împrumutul din alte limbi, ceea ce înseamnă că se pot forma perechi de sinonime compuse dintr-un cuvânt neaoş şi un neologism: „clar”-„limpede”, „adânc”-profund”, „moarte”-„deces”, „cerere”-solicitare”, „prăpastie”-„abis”, „îngăduinţă”-„permisiune”, „cinste”-„onestitate”, „orbire”-„cecitate” etc.

Mai trebuie spus că relaţia de sinonimie nu se stabileşte doar între cuvinte luate individual. Există sinonimie între un cuvânt şi o expresie („a fugi”-„”a o lua la sănătoasa” şi „a o lua la fugă”, sau „a observa”-„a băga de seamă”), precum şi sinonimie între două expresii („a se da de-a dura”-„a se da de-a rostogolul” sau „a i se sui la cap”-„a-şi lua nasul la purtare”).

În fine, un ultim lucru de care trebuie să ţinem cont în privinţa relaţiei de sinonimie dintre cuvintele luate individual este că aceste cuvinte trebuie să aparţină aceleiaşi părţi de vorbire. Relaţia de sinonimie se stabileşte între un verb şi un alt verb, între un adjectiv şi un alt adjectiv, între un substantiv şi un alt substantiv, între un adverb şi un alt adverb. Raportul este acelaşi pentru perechile de tipul pronume-pronume, numeral-numeral, prepoziţie-prepoziţie sau conjuncţie-conjuncţie, cu menţiunea că în aceste patru cazuri sinonimiile sunt foarte rare.

De exemplu: „a izbuti-a reuşi” (două verbe), „prietenesc-amical” (două adjective), „noroc-şansă” (două substantive), „mereu-întotdeauna” (două adverbe), „ea-dânsa” (două pronume), „întâia-prima” (două numerale ordinale), „către-spre” (două prepoziţii) şi, în fine, „sau-ori” (două conjuncţii).

Etichete: radu paraschivescu , pastila de limba , sinonime

Pe aceeași temă
Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica noastră de cookie-uri și de prelucrare a datelor tale