Sari la conținut
News Alert

PASTILA DE LIMBĂ. Retezarea cuvintelor: „Ești obo sau ești plicti?”

Ce înseamnă asta? De cele mai multe ori, mai cu seamă în exprimarea orală, înseamnă retezarea cuvintelor şi folosirea doar a primelor silabe din fiecare cuvânt. Logica e simplă: ajunge să rosteşti silabele de început ale cuvintelor şi interlocutorul va avea în minte cuvintele în integralitatea lor. Fireşte, asta se întâmplă doar într-un mediu neprotocolar, ferit de convenţii şi de rigori. Nu putem folosi cuvinte retezate într-o comunicare ştiinţifică sau într-un discurs. Aceste invenţii (care nici măcar nu sunt atât de noi cum aţi crede, unele având deja câteva decenii) se folosesc exclusiv în dialoguri colocviale, între prieteni şi colegi sau în familie.

Exista cu vreo câţiva ani în urmă o reclamă TV în care o fată niţeluş blazată şi un băiat cam stingher stăteau la masă într-o cofetărie, la un suc şi o prăjitură. După ce maimuţăresc împreună limbajul anglo-acronimic de azi (omg, brb şi altele), băiatul întreabă: „Eşti obo?”. Fata surâde subţire şi răspunde: „Nu, sunt plicti”. „Obo” de la „obosită” şi „plicti” de la „plictisită”, desigur.

Trebuie observat că în acest tip de comunicare amputată nu e vorba doar de grabă, ci şi de o formă de apropiere, de afecţiune şi poate chiar de intimitate care se încheagă între vorbitori. Folosind jumătăţi de cuvinte, ei se familiarizează unul cu altul şi devin dezinvolţi în exprimare şi mai ales în comportament. Sau cel puţin asta pretind. Funcţionează aici un soi de alint sau de răsfăţ specific adolescenţi, dar pe care îl întâlnim uneori şi la vârste mai înaintate.

Pe un alt palier, care presupune o anume inventivitate, există situaţii în care vorbitorii îşi construiesc un cod de comunicare pe care ceilalţi pur şi simplu nu-l înţeleg. Asta înseamnă fie că scornesc cuvinte cu sonoritate romantică sau, dimpotrivă, caraghioasă, fie că modifică în registru comic sau liric cuvinte deja existente.

Spuneam că procedeul de-a folosi doar bucăţi de cuvinte nu e nou. Şi nu e. Chiar şi cei care sunt astăzi de vârsta mea ţin minte că, pe vremea când erau elevi, geografiei i se spunea tot „geogra”, iar matematicii tot „mate”. Cel care preda, asculta şi punea note era de cele mai multe ori „proful”, iar proful care avea grijă de clasa ta şi care era un fel de cloşcă didactică era „dirigul" sau „diriga” (eventual „dirul” sau „dira”), nicidecum dirigintele sau diriginta. Era vremea când până şi revista de ideologizare a studenţilor, „Convingeri comuniste” (poreclită subversiv „Constrângeri comuniste”), intra în logica abrevierii şi devenea, prin alăturarea primei silabe de la fiecare cuvânt, „Coco”. Un nume mai degrabă de papagal decât de organ de presă, ceea ce ne aduce subtil aminte că oamenii de succes erau cei care aveau papagal.

Revenind, ce ne facem cu liota de cuvinte trunchiate? Le considerăm greşeli sau derapaje ale limbii? Nici vorbă. Ele compun pur şi simplu un cod de comunicare care funcţionează în paralel cu limbajul de manual care respectă la centimă regulile şi prevederile gramaticale. Nu e cazul să fim mai catolici decât papa. Trebuie doar să fim atenţi şi să nu lăsăm acest tip de limbaj să înlocuiască total vorbirea curentă.

Altfel, să recunoaştem că şi noi recurgem destul de des la semicuvinte. Ni se mai întâmplă şi nouă să spunem „Nu uita că la unu trebuie să-l iei pe cel mic de la grădi” în loc de „Nu uita că la unu trebuie să-l iei pe cel mic de la grădiniţă”. Sau „Te sun când plec de la edi” în loc de „Te sun când plec de la editură”. Sau „Mă duc la cofetărie să iau nişte prăji” în loc de „Mă duc la cofetărie să iau nişte prăjituri”. Ca să nu mai spun de omniprezentul „iubi”, un apelativ tandru şi ambigen care, în funcţie de interlocutor, poate să însemne „iubito” sau „iubitule”.

Recunosc cu sinceritate, există totuşi două jumătăţi de cuvinte care îmi zgârie urechea: „frumi” în loc de „frumuşică” şi „suri” în loc de „surioară”. E o opţiune pur personală, dar n-aş sfătui pe nimeni să le folosească pe post de alint. Sună prost, nefiresc şi, nu ştiu cum să spun, kitschos.

Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica noastră de cookie-uri și de prelucrare a datelor tale