Sari la conținut

Generația X. Anca Vasiliu, îndrumătoarea doctoranzilor de la Sorbona

La început buchisea cărţi de literatură franceză, dar după ce s-a mutat la Paris, povesteşte ea, absorbea totul ca un burete. De mai bine de două decenii, îi îndrumă pe francezii şi străinii care aleg această instituţie de învăţământ de prestigiu să devină doctoranzi. A publicat numeroase cărţi, însă doar una este tradusă în limba română.

Timpul liber şi-l petrece în faţa calculatorului sau în biblioteci. Studiază pentru a-şi pregăti cursurile, seminariile, cercetările, articolele șri cărţile. E nevoie de multă muncă ţinând cont că sub îndrumarea ei sunt viitorii doctoranzi.

Anca Vasiliu: „În '90, când lucrurile s-au schimbat brutal, am ales să fac ceea ce voiam dintotdeauna să fac, şi anume filozofie. Şi am obţinut, prin concurs, o bursă la Institutul Cultural Francez de la Bucureşti, care era o bursă pentru a face un doctorat în Franţa. Dar prima experienţă a scrierii în franceză este evident o experienţă dificilă. Pentru că una e să ştii să vorbeşti, să citeşti, să fii „à l’aise” , într-un mediu în care se vorbeşte franceza şi alta este să redactezi. Cred că ideea salvatoare a fost aceea de a mă lansa în a scrie o carte despre care nu ştiam dacă va fi tip[rită vreodată. Am continuat să scriu cu convingerea că va vedea lumina tiparului. Prima mea carte publicată în Franţa, care se cheamă "La traversee de l'image", datorez lui J. Claude Larion acest titlu şi apoi o carte mai mare despre iconografia din Moldova.

Această din urmă carte a fost publicată în franceză şi italiană şi tradusă în limba germană. Anca Vasiliu a publicat apoi "Diafan", teza sa de doctorat. Aşa şi-a petrecut primul deceniu la Paris: a publicat trei cărţi şi apoi a intrat, prin concurs, la Centrul Naţional al Cercetării Ştiintifice.

Anca Vasiliu: „Ca un fel de sportiv intelectual, să spunem aşa, am conferenţiat, am fost în seminarii, am predat, întotdeauna alegând şi forţând uneori nota să vorbesc în franceză pentru că este limba în care cred că gândirea mea se exprimă acum cel mai fidel şi mă simt bine când reprezint Franţa, dar cu un nume pe care toată lumea îl reperează ca fiind românesc sau în orice caz nefrancez. Deci, sunt aşa, un fel de struţo-cămilă. Mi se fac complimente pentru felul în care scriu în limba franceză, cu ideea că doar străinii mai au grijă acum despre cum se exprimă în limba franceză, ceea ce e un compliment a la francais, aşa cu două tăişuri. Am şansa imensă de a avea drept hobby propria mea meserie şi consider că a-ţi face meseria din ceea ce iubeşti e un lux nemaipomeit”.

Etichete: paris , anca vasiliu , eliade , cioran , universitatea sorbona

Pe aceeași temă
Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica noastră de cookie-uri și de prelucrare a datelor tale