Sari la conținut
News Alert

„Băiaş”, „vamaiot”, „bordelez”. Cum numim corect locuitorii din diverse orașe din țară și din lume (II)

În emisiunea trecută, scriitorul Radu Paraschivescu a vorbit despre denumirile pe care le au locuitorii diverselor ţări ale lumii. Acum discută despre denumirile pe care le au locuitorii anumitor oraşe din România, din Europa şi din lume.

Radu Paraschivescu: Înainte de asta însă, daţi-mi voie să revin preţ de câteva fraze la subiectul de data trecută. O fac pentru a semnala cazul locuitorilor din Madagascar, o ţară interesantă în ultima vreme pentru unii compatrioţi. Aceşti locuitori se numesc „malgaşi”. Nu „madagascarezi” şi nu „madagascarieni”. De ce? Fiindcă Republica Madagascar de astăzi se numea înainte Republica Populară Malgaşă, iar limba oficială a acestei insule din sud-estul coastei africane este limba malgaşă. Prin urmare, locuitorii din Madagascar se numesc la rândul lor „malgaşi”. Nu altfel.

Revenind la denumirile pe care le au locuitorii oraşelor, să spunem din capul locului că principalele terminaţii de plural „eni” (sau „ieni”) şi „ezi” operează şi în acest caz. Şi ne putem convinge prin câteva exemple. Pentru început, din prima categorie: parizieni, bucureşteni, madrileni, belgrădeni, timişoreni, clujeni, atenieni, craioveni, piteşteni, ploieşteni etc. Iar acum din a doua categorie: londonezi, vienezi, berlinezi, praghezi, münchenezi, lyonezi, bruxellezi, torinezi, genovezi, barcelonezi etc.

O altă terminaţie de plural pentru denumirile de locuitori este „ani” (de la singularul „an”), aşa cum stau lucrurile în ceea ce-i priveşte pe romani, budapestani sau napolitani.

Trecând la denumirile de orăşeni care nu respectă calapodul şi nu preiau formele de singular şi de plural despre care am vorbit mai devreme, e momentul să-i amintim pentru început pe locuitorii din oraşul lombard Bergamo, care se numesc „bergamasci”, ca în exemplul „Mulţi bergamasci ajung din oraşul de jos în oraşul de sus cu funicularul”. Acest plural (din singularul „bergamasc”) se formează la fel ca „monegasc”, despre care am vorbit în ediţia trecută. Şi dacă tot am ajuns din nou la acest cuvânt, daţi-mi voie să precizez că locuitorii oraşului Monte-Carlo se numesc tot „monegasci”, la fel ca locuitorii din Monaco, fiindcă Monte-Carlo este o subdiviziune a oraşului-stat Monaco.

La rândul lor, locuitorii din capitala rusă Moscova nu sunt nici „moscovieni” şi nici „moscovari”, ci „moscoviţi”, ca în exemplul „La festivitatea de deschidere a Cupei Mondiale vor asista câteva zeci de mii de moscoviţi”. Ca uşă deschisă spre trecut, să amintim, ajunşi aici, şi adjectivul arhaic „moschiceşti” (din singularul „moschicesc”), care însemna „moscovit”, dar şi „rusesc”, cu câteva sute de ani în urmă.

Interesantă este şi denumirea locuitorilor din insula spaniolă Mallorca şi din capitala ei, Palma de Mallorca. Aceşti locuitori se numesc „mallorquini” (din singularul „mallorquin”), ca în exemplul „Sărbătorile populare de pe insulă trezesc atât interesul turiştilor, cât şi pe al mallorquinilor”. O terminaţie asemănătoare au locuitorii capitalei toscane Florenţa, care se numesc „florentini” (de la singularul „florentin”), ca în exemplul „Cei patru florentini cu care am călătorit erau studenţi şi tocmai terminaseră sesiunea”.

În ceea ce-i priveşte pe locuitorii oraşului Bordeaux, din sud-vestul Franţei, ei se numesc „bordelezi”, ca în exemplul „În fiecare dimineaţă zeci de bordelezi stau la coadă la brutăria «A la recherche du pain perdu» ca să-şi cumpere croissante”. Îi rog pe cei care cred că „bordelez” are vreo legătură cu bordelul să-şi păstreze răutăţile pentru dumnealor.

O situaţie interesantă oferă oraşele româneşti Baia de Aramă, Baia Sprie şi Baia de Arieş, ai căror locuitori se numesc „băieşi” (din singularul „băiaş”). Evident, prima accepţie a termenului „băiaş” este de „lucrător însărcinat cu deservirea clienţilor dintr-o baie publică”. Însă locuitorii din cele trei oraşe amintite adineauri se numesc tot „băieşi”, spre deosebire de locuitorii din Baia-Mare, care se numesc, cum bine se ştie, „băimăreni”.

În fine, locuitorii oraşelor Cairo, Sofia, Mangalia şi Vama Veche se numesc „cairoţi”, „sofioţi”, „mangalioţi” şi „vamaioţi”, chiar dacă unii ar fi tentaţi să atribuie terminaţiei „oţi” o nuanţă vag sau profund peiorativă, inspirată probabil de substantive ca „hipioţi” şi „mafioţi”. E o falsă impresie, denumirile acestor locuitori nu au absolut nimic peiorativ. Pur şi simplu acestea sunt formele corecte.

Pe aceeași temă

Gulere albe pentru zile negre

Singura şansă a deputatului PSD Ilie Toma de-a fi – de fapt, de-a rămâne – filozof ar fi fost tăcerea. Condiţionalul...

Gramatică dramatică

Prin ce face şi prin ce spune, Florin Iordache simbolizează aspiraţia caricaturii de-a ajunge tablou. Prestaţia publică...

Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica noastră de cookie-uri și de prelucrare a datelor tale