Sari la conținut

Provocarea lui Radu Paraschivescu: Descoperiți cele 10 greșeli?

Au trecut câteva săptămâni de la ultimul test în care scriitorul Radu Paraschivescu vă invita să descoperiţi zece greşeli strecurate cu bună ştiinţă într-un fragment. Ca să nu vă pierdeţi reflexele şi obiceiul, vă propune un nou episod în acelaşi registru. Mai întâi vă citește pasajul, iar apoi descoperiți împreună greşelile.

„Mi-a plăcut comedia la care am fost în weekend, chiar dacă prietena mea crede că am dat în mintea copiiilor. La sfârşitul piesei mi-a venit să aplaud la scenă deschisă. Prietena mea mi-a spus că i-ar pare bine să-l cunoască pe actorul din rolul principal şi i-am promis că o să mijlocesc o întâlnire. De la teatru am vrut să mergem la un restaurant din zonă, dar, din cauză că nu aveam rezervaţie, n-am găsit nicio masă liberă. Am plecat mai departe, am trecut pe lângă un spital pentru bolnavi psihici şi am ajuns până la urmă la un local aflat în proprietatea unui prieten târgoviştean, adică original din Târgovişte. Localul era în renovare, ceea ce m-a decimat un pic. Nici prietenei mele nu i-a convenit situaţia. Am văzut cum i se schimbă fizionomia feţei şi, deşi de obicei vorbeşte într-una, a simţit nevoia să tacă o vreme. Pe urmă mi-a spus: «Partea proastă la tine e că nu te gândeşti din timp la lucrurile astea. Nu-ţi place să planifici. Fiecare dintre noi are un tendon al lui Ahile. Al tău e ăsta: laşi totul la voia întâmplării.»”

Radu Paraschivescu: Şi acum, să găsim greşelile. Iat-o pe prima: „Am dat în mintea copiiilor” (cu trei „i”-uri). E-adevărat, substantivul „copil” are forma de plural articulat „copiii” în cazurile nominativ („Copiii au fost cuminţi toată ziua”) şi acuzativ („Părinţii şi-au însoţit copiii”).

Însă forma corectă de plural în cazurile genitiv şi dativ este „copiilor”, cu doar două „i”-uri. Prin urmare, enunţul corect din textul nostru era „am dat în mintea copiilor”. A doua greşeală: „La sfârşitul piesei mi-a venit să aplaud la scenă deschisă”. Aplauzele la scenă deschisă se aud în timpul spectacolului, nu după ce se încheie. La teatru, după ce piesa ia sfârşit, cade cortina, ceea ce înseamnă că scena nu mai e deschisă. Forma corectă era „mi-a venit să aplaud călduros, puternic, entuziast, din tot sufletul”. A treia greşeală: „i-ar pare bine să-l cunoască”. Dat fiind că verbul „a părea” este de conjugarea a doua, la fel ca verbul „a plăcea”, forma corectă de condiţional era „i-ar părea bine să-l cunoască”.

A patra greşeală: „din cauză că nu aveam rezervaţie”. Substantivul „rezervaţie” denumeşte o arie protejată prin lege pentru conservarea unor ecosisteme, specii de plante sau animale etc. Dacă vrei să-ţi opreşti din timp o masă la restaurant, trebuie să faci rezervare. Aşadar, enunţul corect era „din cauză că nu aveam rezervare”.

A cincea greşeală: „un spital pentru bolnavi psihici”. „Psihici” este adjectiv, iar noi aveam nevoie aici de un adverb, adică de „psihic”. De ce? Fiindcă e vorba de bolnavi din punct de vedere psihic, adică de bolnavi psihic. Construcţia se formează după aceeaşi structură ca „debili mintal” sau „deţinuţi politic”. Forma corectă era „un spital pentru bolnavi psihic”. A şasea greşeală: „un prieten târgoviştean, adică original din Târgovişte”. Un prieten original înseamnă un prieten nonconformist, bizar, excentric sau extravagant. Dacă ne referim la oraşul în care s-a născut prietenul, adică la locul lui de origine, trebuie să folosim adjectivul „originar”. În concluzie, forma corectă era „un prieten originar din Târgovişte”. A şaptea greşeală: „m-a decimat un pic”. „A decima” înseamnă fie „a omorî în număr foarte mare”, fie, în Roma antică şi în Evul Mediu, „a pedepsi o unitate de luptă executându-i fiecare al zecelea soldat”. În textul nostru, forma corectă era „m-a surprins un pic”, „m-a derutat un pic”, eventual „m-a nedumerit un pic”.

A opta greşeală: „i se schimbă fizionomia feţei”. Avem aici un ditamai pleonasmul. Fizionomia nu se poate referi decât la faţă. Nu există fizionomia cotului sau a umărului, aşa că forma corectă era „se schimbă la faţă” sau „i se schimbă fizionomia”.

A noua greşeală: „de obicei vorbeşte într-una”. Sensul enunţului este „vorbeşte neîntrerupt” sau „nu-i tace gura o clipă”, ceea ce înseamnă că forma corectă era „de obicei vorbeşte întruna” (fără cratimă). În fine, a zecea greşeală: „fiecare dintre noi are un tendon al lui Ahile”. Sensul enunţului s-a dorit a fi „fiecare dintre noi are un punct slab, un punct vulnerabil”. Însă pentru asta trebuia folosită sintagma cu origini în mitologie „călcâiul lui Ahile”, pe care am explicat-o într-o ediţie precedentă.

(Urmăriți „Pastila de limbă” la Digi24 în fiecare duminică, de la 19:50)

Provocarea lui Radu Paraschivescu: Descoperiți 10 greșeli într-un text dat

Pastila de limbă | 10 greșeli pe care le faceți des și nu știți

Pastila de limbă | Zece greșeli de vorbire întâlnite frecvent

Alte „pastile de limbă” puteți citi aici.

Arhiva video a emisiunii, aici.

Etichete: radu paraschivescu , scriitor , greseli , pastila de limba , fragment de text , descoperiti greselile

Pe aceeași temă

Noapte cu Şandru

Era greu de crezut că recordul de linguşire stabilit de Nora Noapte avea să cadă în mai puţin de o lună. Cu toate...

Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica noastră de cookie-uri și de prelucrare a datelor tale