Sari la conținut

Gramatica instituţiilor publice: Erorile din comunicatele de presă, la ordinea zilei

Una dintre cele mai mari erori comise vreodată de o instituţie publică din România datează din luna iunie a anului trecut. Este vorba despre dreptul la replică trimis de biroul de presă al Guvernului către revista Nature. Scrisoarea, care critică decizia de publicare a articolului în care premierul Victor Ponta este acuzat de plagiat, este plină de greşeli de exprimare, gramaticale şi redactare. Jurnaliştii străini au publicat comunicatul pe site-ul revistei, la finalul articolului original, şi au subliniat erorile.

Probleme au fost şi la alte instituţii publice. Spre exemplu, anul acesta, directoarea de comunicare din Prefectura Capitalei Viorica Pavlu a fost demisă la doar câteva zile de la numirea sa în funcţie, după ce a trimis un comunicat de presă plin de greşeli gramaticale, care îi anunţa chiar instalarea la şefia biroului.

O altă situaţie jenantă pentru instituţiile publice a fost cea în care un consilier PDL din judeţul Cluj a cerut demisia preşedintelui Consiliului Judeţean, Horea Uioreanu. Comunicatul de presă este încărcat de greşeli de gramatică şi de ortografie încă din titlu: „Alexandru Coroian, îi solicită demisia de onoare preşedintelui Consiliului Judeţean Cluj, Horea Uioreanu”.

După ce aţi tratat cu ignoranţă şi dispreţ demararea procedurilor pentru construcţia Spitalului Regional de Urgenţă, a venit rândul unui alt mare proiect de infrastructură - respectiv continuarea pistei Aeroportului Internaţional Cluj-Napoca, obiectiv care, datorită iresponsabilităţi dumneavoastră este, astăzi, în situaţia de a se executa cu mari întârzieri sau chiar deloc. Consider că este inadmisibilă această ignoranţă şi indiferenţă, nefiind capabil să daţi un răspuns concret la interpelările şefului de la Bucureşti, privind nerespectarea graficului de expropieri în vederea finalizării lucrărilor de la pistă. (...)

În aceste condiţii, domnule Uioreanu, vă solicit să vă daţi demisia de onoare, decât să fiţi nevoit să invocaţi motive medicale. Mai mult de atât, prin această manieră de a vă raporta la problemele judeţului faceţi numai rău Clujului, punând în pericol cel mai important proiect de infrastructură aeriană pentru dezvoltarea şi modernizarea judeţului. Astfel, închideţi toate porţile spre Europa şi creaţi cadrul ca toţi operatorii marilor companii aeriene să aleagă alte oraşe de unde să opereze”, se arată în comunicat.

Astfel de greşeli sunt însă posibile şi la case mai mari. Limba română i-a pus în încurcătură până şi pe cei de la Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti. În anul 2008, un comunicat de presă a părăsit instituţia încărcat de erori. În text era folosit de două ori cuvântul „datorită” într-un context negativ, dar şi un termen care nu există în Dicţionarul Limbii Române - „funcţionabil”, iar virgula între subiect şi predicat este folosită frecvent.

Vă informăm cu aspectele noi, constatate după deschiderea anului şcolar:

- Grădiniţa Nr.60 "Scufiţa Roşie", Sector 4, nu a fost deschisă datorită nefinalizării lucrărilor de reparaţii. Sunt afectaţi aproximativ 150 preşcolarii.

- în Sectorul 3, au fost constatate următoarele aspecte la grădiniţele nou construite: Grădiniţa Nr.66, nu este racordată la sistemul de alimentare cu energie electrică, Grădiniţa Nr.67, blocul alimentar nu este funcţionabil, datorită neracordării la instalaţia de gaze, Grădiniţa Nr.68, nu este racordată la instalaţia electrică, Grădiniţa Nr.71, nu este racordată la intalaţia electrică şi blocul alimentar nu este funcţionabil”.

Semnatarul comunicatuluiStelian Fedorca, inspector general pe atunci, declara că nu a sesizat erorile din text, însă a promis că îl va sancţiona pe Marian Banupurtătorul de cuvânt al Inspectoratului.

Etichete: victor ponta , plagiat , Stelian Fedorca , gramatica , comuncat de presa , greseala de ortografie , marian banu , redactare , revista nature , drept la replica

Pe aceeași temă
Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica noastră de cookie-uri și de prelucrare a datelor tale