Sari la conținut

Tribunal în Târgu Mureș, caut traducători

În doar primele două luni ale anului la instanţele subordonate Tribunalului Mureş au fost 64 de procese în care a fost nevoie de un traducător.

Gândiți-vă in dosarele care au ca obiect trafic de persoane. Persoanele traficate sunt 10, 12, 15, 20 și multe din ele nu vorbesc limba română. Depozițiile lor sunt cruciale pentru soluționarea dosarului”, a declarat purtătorul de cuvânt al Tribunalului Mureș Sonia Deaconescu.

Unele procese sunt întârziate din cauză că mulţi dintre cei 500 de traducători autorizaţi din Mureş şi Harghita chemaţi să se prezinte în instanţă refuză. Motivul principal: şedinţele ocupă prea mult timp, iar tariful este de doar 23 de lei pe oră, mai puţin de jumătate decât ar câştiga pentru aceeaşi activitate făcută pe cont propriu.

„Este foarte puțin întrucât eu toată ziua practic sunt aici în instanță. Am avut proces unde am fost plătit pentru trei minute care înseamnă echivalentul a un leu și ceva de lei, impozabil”, a explicat traducătorul autorizat Istavan Attila.

Conducerea Tribunalului Mureş a cerut Ministerului Justiţiei să angajeze cel puţin un traducător, ca să nu mai fie nevoie să apeleze la cei independenţi.

„Din punctul de vedere al eficienței instituției ar fi mult mai util să avem aici în instanță un interpret pe care să știm că ne putem baza”, a adăugat Sonia Deaconescu.

Ministerul Justiției nu este de acord.

„Includerea în statele de funcţii şi de personal ale oricărei instanţe judecătoreşti de interpreţi şi traducători, care să presteze servicii de traducere / interpretare într-o cauză civilă sau penală, contravine reglementărilor naţionale în vigoare precum şi reglementărilor internaţionale obligatorii pentru România”, a fost răspunsul Ministerului Justiției.

În plus, reprezentanţii ministerului Justiţiei susţin că, odată ce traducătorii ar fi angajaţi ai tribunalelor, oamenii ar avea îndoieli cu privire la imparţialitatea lor în sala de judecată.

Etichete: video , targu mures , Ministerul de Justiţie , tribunal targu mures , traducatori tribunal targu mures , traducator autorizat , traducator autorizat maghiara

Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica noastră de cookie-uri și de prelucrare a datelor tale