Sari la conținut

Articol în limba română, publicat în New York Times

Guvernul român nu a folosit, cel puţin, justificările obişnuite atunci când a adoptat o măsură care slăbea pedepsele aplicate oficialilor pentru corupţie - că unge roţile birocraţiei muribunde, că mărește salariile funcţionarilor prost plătiţi, că răsplăteşte iniţiativa. El a acţionat pe furiş, în noaptea de 31 ianuarie, printr-o ”ordonanţă de urgenţă” ,care nu are nevoie de aprobarea Parlamentului, comentează The New York Times într-un editorial şi care a publicat vineri - în limba română - articolul „În România, tentaculele corupţiei cuprind viaţa de zi cu zi”, cu mărturii ale românilor despre corupţie.

nyt

Singura urgenţă evidentă era că o mulţime de oficiali au fost acuzaţi de corupţie, inclusiv omul care deţine adevărata putere, din spatele Guvernului social-democrat, comentează vineri, în ediţia online, comitetul editorial al ziarului american într-un editorial intitulat ”Romanians Against Corruption”, un text care urmează să apară sâmbătă în ediţia naţională tipărită, la pagina A9, potrivt News.ro.

Faptul că sute de mii de oameni au ieşit în stradă ca să protesteze faţă de reculul Guvernului în lupta împotriva corupţiei şi să-i ceară să demisioneze nu este deloc o surpriză. Până duminica trecută, Guvernul revoca ordonanţa, iar miercuri ministrul Justiţiei şi-a asumat măsura şi a demisonat. Dar protestatarii, conştienţi că aceasta nu este o victorie, au rămas în stradă.

Corupţia este adânc răspândită în România. Însă, în ultimii ani românii au fost încurajaţi de succesul unei agenţii speciale, Direcţia Naţională Anticorupţie, care a adus mii de cazuri în tribunal, inclusiv unele implicând oficiali de rang înalt.

Printre ei se află şi Liviu Dragnea, puternicul conducător al social-democraţilor, care nu poate fi premier deoarece ispăşeşte o condamnare cu suspendare pentru fraudă electorală şi este acuzat de abuz de putere. Partidul său a câştigat decisiv alegerile din decembrie, la un an după ce a fost înlăturat de la putere prin proteste similare. La fel ca liderii aleşi în Ungaria şi Polonia, social-democraţii şi-au considerat victoria un mandat să facă orice este necesar pentru a-şi atinge obiectivele. Partidul a propus o lege în vederea graţierii celor care ispăşesc până în cinci ani de închisoare pentru anumite infracţiuni - o măsură despre care a spus că era menită să reducă suprapopularea în închisori. Apoi a venit „ordonanţa de urgenţă” care, între alte prevederi, nu i-ar fi trimis la închisoare pe oficiali care ar provoca prejudicii în valoare de până în 200.000 de lei (47.000 de dolari).

Este neclar dacă aceste măsuri i-ar fi permis lui Dragnea să devină premier. Însă publicului aşa i s-a părut. În pofida retragerii ordonanţei, protestele au continuat - potrivit legislaţiei române, dacă ordonanţa ar fi intrat în vigoare chiar şi pentru o scurtă perioadă de timp, exonerările ar fi intrat în vigoare.

Dragnea şi aliaţii săi au dat vina pe inamicii lor politici pentru proteste. Însă românii din stradă nu sunt acolo pentru a ataca un anumit partid. Ei sunt acolo pentru a cere sfârşitul real al corupţiei, care le domină cultura politică, le subminează economia şi democraţia.

Pe de altă parte, în articolul ”În România, tentaculele corupţiei cuprind viaţa de zi cu zi”, publicat în ediţia online de vineri, Palko Karasz scrie că ”în timp ce protestele se intensificau în cursul săptămânii trecute, The New York Times a cerut românilor să descrie situaţii în care au avut de-a face cu corupţia. Au vorbit despre mita de zi cu zi — în spitale, şcoli şi instituţii publice. Unii dintre ei sunt descurajaţi spunând că este o problemă adânc înrădăcinată cultural. Mulţi sunt înfuriaţi de ordonanţa de urgenţă de care ar fi beneficiat direct unii politicieni proeminenţi şi se tem că astfel este frânată lunga luptă împotriva corupţiei pe care o poartă ţara”.

„După apelul iniţial pentru relatările românilor, am continuat cu întrebări despre proteste. Mărturiile de mai jos au fost condensate şi editate pentru claritate. Majoritatea răspunsurilor ne-au fost trimise în limba engleză”, precizează ziarul.

Etichete: DNA , liviu Dragnea , coruptie romania , nyt , new york times articol , romania presa straina

Pe aceeași temă
Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica noastră de cookie-uri și de prelucrare a datelor tale