Sari la conținut

Vladimir Putin, „cenzurat” de traducătorul Russia Today

Vladimir Putin a declarat, în timpul conferinței, referitor la conflictul cu Turcia, că turcii au hotărât să îi lingă pe americani într-un anumit loc. Însă, traducătorul în limba engleză de la Russia Today, luat prin surprindere de declarația liderului rus, a modificat declarația lui Putin.

„Dar dacă cineva din elita turcească a vrut să lingă... cizmele cuiva... în... altcuiva... dintre liderii americani... n-au decât!”, a fost traducerea Russia Today.

După câteva minute, postul TV rusesc a dat publicităţii şi o variantă fără ezitări, dar tot cosmetizată.

Nu putem şti sigur, dar este posibil ca unii lideri turci vor să lingă cizmele unor oficiali americani.... De aceea ne-au doborât avionul, pentru ca aliaţii lor americani să închidă ochii în faţa invaziei şi ocupaţiei turceşti din Irak. Este posibil”, a spus Putin.

De asemenea, Russia Today, postul de televiziune care transmite mesajele Kremlinului înspre Occident, a cenzurat și intrebările mai indiscrete. Astfel, când o jurnalistă a rostit "FSB”, acronimul serviciilor secrete, transmisia în direct s-a oprit brusc.

„În fiecare zi avem accidente rutiere, în Kaliningrad, în care care oamenii sunt ucişi, pietonii sunt ucişi. Recent, colega noastră, Nadia Derjevska, a fost lovită pe trecerea de pietoni de un cadet FSB...”, a spus jurnalista când transmisiunea a fost întreruptă.

Totuşi, Vladimir Putin a răspuns întrebării şi a spus că fapta este groaznică.

Preşedintele rus a refuzat să răspundă la o singură întrebare. Un jurnalist a vrut să afle dacă e adevărat că fosta dansatoare Katerina Tihonova, numită şefa unei organizaţii guvernamentale, este fiica sa.

În schimb, a vorbit deschis pentru prima dată despre cele două fete ale sale, care nu au apărut niciodată în public.

„Ele trăiesc în Rusia şi nu au plecat niciodată în altă parte pentru a locui permanent. Nu au învăţat în altă parte decât în Rusia. Au studiat doar în universităţi ruseşti. (MUSCA) Sunt mândru de ele. Ele continuă să înveţe şi să muncească. Postul Russia Today a întrebat despre limbile pe care le vorbesc. Fiicele mele sunt fluente în trei-patru limbi europene. În plus, una vorbeşte una sau două limbi orientale. Şi nu doar că vorbesc fluent limbile străine, le şi folosesc la muncă”, a spus Putin despre fiicele lui.

În timpul conferinței, cei din sală, ziarişti sau simpli admiratori ai liderului de la Kremlin, au încercat să îi atragă atenţia în diverse moduri. O domnişoară anunţat pe o pancardă că este însărcinată. Dar nu l-a impresionat pe Vladimir Putin. Nici o doamnă care a venit cu o păpuşă-vrăjitoare nu a reuşit să-i atragă atenţia oficialului rus.

Etichete: SUA , Vladimir Putin , Rusia , siria , Turcia , Russia Today , conflict turcia rusia

Pe aceeași temă
Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica noastră de cookie-uri și de prelucrare a datelor tale