Ce spun președinții americani în scrisorile lăsate succesorilor lor?

trump tine scrisoarea lui obama in 2017 profimedia-0312500232
Ianuarie 2017. Donald Trump arată presei scrisoarea pe care a găsit-o în Biroul Oval din partea predecesorului său în funcție, Barack Obama Foto: Profimedia

Fostul președinte Donald Trump i-a lăsat până la urmă o scrisoare succesorului său în funcție, Joe Biden, care a fost învestit în funcție la 20 ianuarie. El continuă astfel o tradiție care a început acum 30 de ani în Statele Unite: președintele care părăsește funcția îi lasă succesorului o scrisoare, în Biroul Oval.

„Preşedintele mi-a scris o scrisoare foarte generoasă. Fiindcă este privată, nu voi discuta despre ea înainte de a discuta cu el, dar a fost generoasă”, le-a declarat miercuri reporterilor al 46-lea preşedinte al SUA, Joe Biden.

„Nu-i lăsa pe curcani să te doboare!”

Ronald Reagan este cel care a lăsat primul o astfel de scrisoare. Era 20 ianuarie 1989, iar fostul actor îi ceda locul fostului său vicepreședinte, George H.W. Bush. Acesta din urmă a găsit în Biroul Oval o foaie cu câteva rânduri care însoțeau o reproducere a unei caricaturi a ilustratoarei americane Sandra K. Boynton. În desen, un elefant este lungit pe burtă, iar deasupra lui stau niște curcani. În partea de sus a paginii era și un mesaj: „Don’t let the turkeys get you down” (Nu-i lăsa pe curcani să te doboare). Un detaliu relevant: elefantul este, în Statele Unite, simbolul Partidului Republican, din care făceau parte atât Reagan, cât și Bush. 

scrisoare-reagan-catre-bush-1989-cnn
Scrisoarea pe care George Bush a găsit-o pe Biroul Oval de la predecesorul său în funcție, Ronald Reagan Foto: CNN

Dragă George,

Vor fi momente în care vei vrea să folosești această hârtie. Ei bine, fă-o. George, prețuiesc amintirile pe care le avem împreună și îți doresc tot binele. Vei fi în rugăciunile mele. Dumnezeu să vă binecuvânteze, pe tine și pe Barbara. O să-mi lipsească prânzurile noastre de joia. Ron” - sunt cele câteva rânduri pe care Ronald Reagan i le-a scris lui George Bush senior. 

Un model de eleganță

Patru ani mai târziu, în 1993, George H.W. Bush nu a fost reales: i-a cedat locul democratului Bill Clinton. Iar în momentul în care a plecat de la Casa Albă i-a lăsat și el o scrisoare succesorului. Pe o hârtie cu antetul Casei Albe, i-a scris câteva rânduri de mână:

„Dragă Bill, 

Când am pășit în acest birou acum patru ani, am avut, ca și acum, același sentiment de miracol și respect. Știu că și tu vei simți la fel. Îți doresc să ai parte de mari satisfacții aici. Eu nu am simțit niciodată acea singurătate de care au vorbit unii președinți. Vor fi momente grele, care vor deveni și mai dificile din cauza criticilor pe care s-ar putea să le simți ca fiind nedrepte. Nu sunt o persoană foarte bună la dat sfaturi, dar pur și simplu nu te lăsa descurajat sau dat la o parte. Vei fi Președintele nostru când vei citi acest bilet. Îți doresc numai bine. La fel și familiei tale. Succesul tău acum este succesul țării noastre. Îți țin pumnii. Noroc!

George”

Această scrisoare este considerată un model de eleganță din partea unui președinte care îi cedează locul rivalului său, după numai un mandat. Pentru mulți, scrisoarea arată că președintele a știut cum să treacă peste o înfrângere amară. 

Ce i-a scris Bill Clinton lui George W. Bush

În 2001, după două mandate, democratul Bill Clinton îi ceda fotoliul prezidențial lui George Bush junior, politician republican și fiul predecesorului său în funcție. Și Bill Clinton a lăsat o scrisoare pe masa din Biroul Oval. 

Dragă George,

Astăzi intri în cea mai mare provocare, odată cu cea mai onoare care i se poate întâmpla unui cetățean american. Ca și mine, te bucuri în mod deosebit de împrejurarea de a conduce țara în vremea unei schimbări profunde și în mare parte pozitive, când vechi întrebări, nu doar despre rolul guvernului, ci și despre natura națiunii noastre înseși, primesc răspunsuri noi.  Conduci un popor mândru, respectuos și bun. Iar din această zi, ești Președintele nostru, al tuturor. Te salut și îți doresc succes și multă fericire. Povara pe care o ai pe umeri este grea, uneori exagerată. Dar imensa bucurie de a face ceea ce crezi tu că este bine este de nedescris în cuvinte. Tu și familia ta sunteți în rugăciunile mele. Mă rog pentru tine. Numai bine!

Cu sinceritate,

Bill”

George W. Bush către Barack Obama: „Prietenii” te vor dezamăgi

În 2009, are loc o nouă alternanță la putere la Casa Albă: democratul Barack Obama îi ia locul lui George W. Bush și acesta din urmă îi lasă, la rându-i, o scrisoare.

„Dragă Barack,

Felicitări că ai devenit Președintele nostru. Tocmai ce începe un capitol fantastic în viața ta. Foarte puțini au onoarea de a cunoaște responsabilitatea pe care o simți tu acum. Foarte puțini cunosc emoția acestui moment și provocările cărora le vei avea de înfruntat. Vor fi momente de încercare. Criticii vor fi vocali. „Prietenii” te vor dezamăgi. Dar vei avea un Dumnezeu Atotputernic care să te liniștească, o familie care să te iubească, o țară care să fie alături de tine, inclusiv eu. Indiferent ce va veni, vei fi inspirat de caracterul și compasiunea poporului pe care îl conduci. Dumnezeu să te binecuvânteze!

Cu sinceritate,

GW”

Așa suna scrisoarea pe care i-a lăsat-o succesorului un președinte care a avut de făcut față la Casa Albă unor momente grele, de criză, dacă ar fi să amintim în primul rând atentatele din 11 septembrie 2001.

Donald Trump, impresionat de ce i-a scris Barack Obama

Opt ani mai târziu, în 2017, Barack Obama îi lăsa locul la Casa Albă republicanului Donald Trump, ales după o campanie deosebit de agresivă. Într-o nouă scrisoare, președintele care pleacă îl felicită și îi dorește succes președintelui care vine. Scrisoarea lui Barack Obama conține reflecții pe tema exercitării puterii și a rolului preeșdintelui, într-un moment în care alegerea-surpriză a lui Donald Trump era însoțită de o mulțime de incertitudini. Este cea mai amplă misivă lăsată până acum în Biroul Oval.

„Dragă domnule Președinte,

Felicitări pentru remarcabila cursă electorală. Milioane de oameni și-au pus speranțele în dvs și noi toți, indiferent de partid, trebuie să sperăm că va fi mai multă prosperitate și securitate în timpul mandatului dvs. Este o slujbă unică, fără o rețetă clară pentru succes, așa că nu știu dacă vreun sfat din partea mea v-ar putea fi de folos în mod deosebit. Totuși, permiteți-mi să vă ofer câteva gânduri despre ultimii opt ani.

În primul rând, amândoi suntem binecuvântați, în felul său, cu o mare șansă. Nu oricine este atât de norocos. Depinde de noi de a face tot ce ne stă în putință pentru a da și mai multe șanse de sucees fiecărui copil și fiecărei familii care vrea să muncească. 

În al doilea rând, leadership-ul american în această lume este cu adevărat indispensabil. Depinde de noi, prin acțiune și exemplu, să susținem ordinea internațională care s-a impus constant de la sfârșitul Războiului Rece și de care depind propria noastră bunăstare și siguranță.

În al treilea rând, suntem doar ocupanți temporari ai acestui birou. Asta ne face gardienii acelor instituții și tradiții democratice - cum ar fi statul de drept, separarea puterilor, protecție egală și libertăți civile - pentru care strămoșii noștri au luptat și și-au vărsat sângele. Indiferent de suișurile și coborâșurile din politica de zi cu zi, ține de noi să lăsăm aceste instrumente ale democrației noastre cel puțin la fel de puternice cum le-am găsit. 

Și în cele din urmă, acordați timp, în iureșul evenimentelor și responsabilităților, și pentru prieteni și familie. Vă vor ajuta să treceți peste inevitabilele momente grele. 

Michelle și cu mine vă dorim atât dumneavoastră, cât și Melaniei toate cele bune acum, când intrați în această mare aventură, și vrem să știți că suntem gata să ajutăm cu orice am putea.

Noroc și succes!”

În ianuarie 2017, miliardarul Donald Trump a părut să fie deosebit de încântat de această scrisoare pe care i-a lăsat-o predecesorul democrat. „Tocmai am fost în Biroul Oval și am găsit această magnifică scrisoare a președintelui Obama”, declara el în fața camerelor de televiziune cărora le-a arătat scrisoarea, după care a strecurat-o în buzunarul haine de la costum. „A fost foarte amabil din partea sa. O vom prețui și o vom păstra”, a încheiat Trump. 

Rămâne de văzut acum ce i-a scris el lui Joe Biden, căruia i-a cedat atât de greu locul la Casa Albă și cu care nu a mai dorit să se intersecteze. A plecat de la Casa Albă cu câteva ore înainte de ceremonia de învestitură și a preferat să nu fie prezent la momentul transferului de putere.

Citiți și:  „Ne deschide și nouă ușa cineva, vă rugăm?” Situația ciudată în care au fost puși soții Biden la sosirea la Casa Albă

Editor : Luana Pavaluca

Partenerii noștri
Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
cmp_level, prv_level, m2digi24ro, stickyCookie
Studiu de Audienţă și Trafic Internet (prin CXENSE) brat.ro
cX_S, cX_P, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Instagram instagram.com Vezi politica de confidenţialitate
csrftoken, ds_user_id, ig_did, ig_cb, mcd, mid, rur, shbid, shbts, urlgen
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cx_profile_timeout, cx_profile_data
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi politica de confidențialitate