Pristol, satul de la hotarul a trei țări. Românii, bulgarii și sârbii s-au înțeles mereu în românește

pristol

Piatra de hotar dintre cele trei țări a fost amplasată în dreptul Timocului, râu ce străbate Serbia și se varsă în Dunăre exact în dreptul localității românești Pristol.

De o parte și de alta a fluviului, și în Bulgaria, și în Serbia trăiesc comunități de români. Deși în linie dreaptă între cele trei localități nu este mai mult de un kilometru, diferențele există. Singurul element comun este limba. Toți vorbesc un dialect oltenesc arhaic.

„Româneşte. Limba Română. Şi ei vorbesc româneşte şi noi. Nu e chiar la fel. Voi spuneţi "barcă". Noi spunem luntre. Sunt vorbe care nu sunt... dar ne înţelegem”, spune un localnic din Vrav, Bulgaria.

„Asa suntem noi toți aicea, noi în școală învățăm sârbește. Aicea tot româneste acasă. Noi suntem sârbi numai la carte, dar nu așa”, arată un localnic din Bucovcea, Serbia.

Sunt multe povești despre cum locuitorii din cele trei sate au interacționat de-a lungul vremii. Bătrânii își amintesc de hore în ostrovul din mijlocul Dunării, de pescari ce vorbeau peste fluviu, dar și de sârbii veniți de sărăcie în România. Și bineînțeles de micul trafic din vremea lui Ceaușescu, când în Serbia se găseau de toate.

„Primele treceri la sârbi s-au făcut în anul 1970. Atunci am mers împreună cu echipa de fotbal, cu câțiva elevi de la școală. Am trecut cu vaporul la Severin. Ne-au așteptat sârbi, foarte frumos”, își amintește un localnic din Pristol.

Frăția româno-bulgaro-sârbă a fost ruptă de comuniști. Pe fiecare mal al Dunarii, vegheau graniceri cu arma în mână. „Păzeau și ai voștri, păzeau și ai noștri, păzeau și sârbii”, spune localnicul din Vrav.

Românii și bulgarii au sfidat regimul și au ținut legătura. Vorbeau peste Dunăre. Un localnic din Bulgaria își amintește că pe vremea când era copil, s-a împrietenit cu un băiat din România, chiar dacă nu l-a vazut niciodată la față.

Nu l-am văzut niciodată. Doar așa peste Dunăre ce am vorbit. Eu i-am dat numele. El mi l-a dat. Mă numesc Gheorghe. Eu zic: Eu mă numesc Pătru”, a povestit bulgarul.

După ce a căzut comunismul, legăturile dintre comunitățile române, bulgare și sârbe au devenit mai strânse. Există căsătorii mixte. Prietenii. Noul pod peste Dunăre de la Vidin i-a unit și mai mult pe localnicii dintre cele trei țări.

„La sârbi mă duc de două-trei ori pe săptămână. Facem diferite cumpărături. Vin și sarbii și bulgarii la noi. Avem femei care lucrează la sârbi. Sunt mai bine plătite”, spune localnicul din Pristol.

Graiul românesc i-a unit și îi va uni în continuare pe oamenii care trăiesc în acest triunghi. „Muică” se spune și la Pristol, în România, și la Vrav, în Bulgaria, și la Bucovcea, în Serbia. Iar tradiția se perpetuează din generație în generație.

Partenerii noștri
Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
cmp_level, prv_level, m2digi24ro, stickyCookie
Studiu de Audienţă și Trafic Internet (prin CXENSE) brat.ro
cX_S, cX_P, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Instagram instagram.com Vezi politica de confidenţialitate
csrftoken, ds_user_id, ig_did, ig_cb, mcd, mid, rur, shbid, shbts, urlgen
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cx_profile_timeout, cx_profile_data
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi politica de confidențialitate