Epoca de aur. Cum a înfruntat Chuck Norris comunismul

Chuck Norris le-a deschis românilor o fereastră spre Occident şi a bătut regimul comunist. La 30 de ani de la Revoluţie, un film reamintește perioada în care producțiile de la Holywood erau marfă de contrabandă și puteau fi văzute doar de pe casete video. Irina Margareta Nistor, cea mai cunoscută voce a acelor ani, a dezvăluit de ce nu rostit niciodată înjurăturile din cele peste 3.000 de filme pe care le-a tradus în anii 80.

Csoma Botond, înainte de consultările de la Cotroceni: UDMR are „o singură linie roșie” privind formarea noului Guvern

Ministrul Educației, moment stânjenitor în fața studenților din Iași: „Când văcuța nu dă lapte... Hai, mai luăm o dată”

Nicușor Dan invită partidele miercuri la consultări, după care ar urma să anunțe premierul desemnat să formeze un guvern (surse)

Kelemen Hunor, atac la Traian Băsescu: Produsul politic al Securității a zis să fim ținuți departe. Să vină Petrov să rezolve problema

Cum arată Coiful de la Coțofenești după ce a fost recuperat de la hoți: „M-a șocat forma”. Restaurarea ar putea dura un an

Noi imagini de la spectaculoasa operațiune de recuperare a celor doi piloți în Iran, după ce avionul lor F-15 a fost doborât

Cazul alegerilor anulate din România ajunge în Parlamentul European. Comisia, presată să finalizeze ancheta privind TikTok

Șeful diplomației poloneze spune că NATO ar învinge rapid Rusia „dacă ne-ar ataca și ne-am da jos mănușile”

Meteorologii anunță o încălzire a vremii, după episodul cu ploi și vreme rece. „Nu înseamnă că a venit toamna”

Românii nu aveau voie să vadă abundenţă în filmele difuzate de Televiziunea Română, în vremea comunismului. Erau cenzurate cadrele cu mâncare, rafturi pline şi tot ceea ce le lipsea românilor. În anii '80, în toată țara se făcea contrabandă cu filme "imperialiste".

Aida Economu – actriţă: Nişte oameni, fie ei elită, intelectuali, fie oameni simpli se adunau toţi într-un singur loc şi se bucurau imens de aceleaşi filme de categoria B, nici nu conta calitatea filmului atât de tare.

Conta mai mult că românii aveau acces la o lume nouă. O lume liberă, cu oameni fericiţi, bine îmbăcaţi, cu maşini de lux şi oraşe moderne. Cine avea video şi făcea rost de o casetă îşi transforma sufrageria în cinematograf.

Filmele intrau ilegal în țară, ascunse în bagajele celor care mergeau în delegații în occident sau aduse de marinari. Un misterios afacerist, Dorel Zamfir, a pornit o afacere clandestină ce avea să devină un fenomen. Omul a hotărât că românii trebuie să înţeleagă ce spune Chuck Norris, nu doar să îl vadă cum își pune la pământ adversarii. Aşa a ajuns Irina Margareta Nistor, la acea vreme traducător la TVR, cea mai cunoscută voce din țară.

După 30 de ani şi peste 3.000 de filme traduse, Irina Margareta Nistor a dezvăluit de nu traducea și înjurăturile.

Irina Margareta Nistor: Comuniştii erau primii care înjurau, veneau din medii foarte foarte joase unde se înjura foarte foarte dur. La noi în casă se înjura în schimb, deloc.

Felul în care filmele pe casetă video le-au schimbat perspectiva românilor este subiectul documentarului "Chuck Norris versus Comunism", un film care se vede în 30 de ţări şi care a fost remarcat şi de celebru actor Tom Hanks.