Sari la conținut

BONTON. „Chirurgii documentelor” de la Arhivele Naționale

În România există un loc în care cinci oameni au grijă ca istoria să rămână intactă. La propriu. Este vorba despre laboratorul de restaurare al Arhivelor Naţionale, unde ajung toate documentele de patrimoniu. Mai exact, 320.000 de metri liniari de arhivă.

„Am avut pergamente parcă de la 1400-1500. Am avut în colecţia pergamente de la Serviciul Judeţean Iaşi al Arhivelor Naţionale, pergamentele de la Ştefan cel Mare, foarte multe. Şi am avut pergamente în colecţia documente de la Biroul Arhive Medievale - Fonduri personale şi colecţii - aici am avut şi Mihai Viteazu şi multe altele”, spune Gabriela Dumitrache, șef Birou Conservare - Restaurare.

Viorica Gherghin este cea mai veche restauratoare din laboratorul Arhivelor Nationale. Lucreaza aici din anul 1979. Cel mai important document pe care l-a restaurat a fost certificatul de naştere al lui Mihai Eminescu. Acum îngrijeşte un document de peste 400 de ani.

„Desfac petece de hârtie pentru a purcede la restaurarea documentului. Hârtia a fost pusă de cineva în timp, ca să nu se piardă bucăţi din document. Documentul este de la 1600. Voi curăţa de clei ce a rămas pe document. Şi abia după aceea va urma procesul de restaurare al documentului pe suport de hârtie”, spune Viorica Gherghin.

În acest timp, colega ei, restauratoarea Vali Basti, salvează un document din Fondul Episcopiei Buzăului, din anul 1752. În 35 de ani de când lucrează la Arhivele Naționale, Vali Basti a avut în mână inclusiv documente de pe vremea domnitorului Ștefan cel Mare.

„Foarte multe cărţi şi foarte multe documente, multe pergamente de la Ştefan cel mare am restaurat, din colecţia de documente Iaşi. Am lucrat de la Botoşani un manuscris foarte interesant. Era ars, din cauza cernelii s-a ars hârtia. Cred că la acela am lucrat cel mai mult. Cam un an, dar cu colegele. N-aveam cum singură. Documente feudale...toate sunt importante pentru mine”, afirmă Vali Basti.

Anca Cotoman face această meserie care necesită migală de 24 de ani. Repară cărţi, pagină cu pagină. Lucru deloc uşor. Mai ales că multe dintre ele sunt în chirilică sau în latină. Ca să fie sigură că nu dă greș, are o tehnică cu totul specială.

„Am făcut nişte cursuri de chirilică, acestea fiind unele foarte necesare pentru restaurarea documentelor şi cu ajutorul alfabetului, cu ajutorul acestor tabele, noi chiar lucrăm cu aceste tabele în faţă - vedeţi aici. Din fericire, la marea majoritate a paginilor am numărătoarea în chirilică. Şi cu ajutorul traducerii să zic, cartea se renumerotează”, explică Anca Cotoman.

Fie că vorbim de documente de pe vremea lui Mihai Viteazu sau despre hărţi de la începutul secolulului al XX-lea, procesul de restaurare este unul complex.

„Procesul de restaurare al documentelor în sine este un proces foarte complex şi nu poate să urmeze aceleaşi etape. În funcţie de gradul de degradare şi de formele de degradare ale documentelor, procedeele de restaurare se adaptează. Există procedeele clasice de restaurare care se aplică până la un punct, după care trebuie să intervii pentru fiecare în parte, să te pliezi pe tipul suportului grafic, pe tipul cernelii, pe tipurile de degradări”, spune Gabriela Dumitrache.

Cât de greu se găsesc materialele pentru restaurare

Materialele folosite pentru restaurare se găsesc greu, de aceea costurile pentru acest proces nu sunt deloc de neglijat.

„Vălul de hârtie japoneză care se foloseşte atât pentru documentele medievale, cât şi pentru documentele moderne şi contemporane şi dacă vă spun că un metru pătrat costă undeva în jur de 2 - 2,5 euro, în condiţiile în care toate documentele sunt placate şi pe faţă şi pe spate cu această hârtie”, explică Gabriela Dumitrache.

Documentele sunt tratate cu aceeaşi grijă şi nimeni nu face nicio diferenţă între un pergament din secolul al XIV-lea şi un registru din anul 1940.

Există însă o excepţie. „Dacă sunt solicităril de exemplu la sala de studiu pentru consultarea unui document care nu este într-o stare bună de conservare şi-atunci cercetătorul îşi doreşte totuşi să cerceteze acel document, automat, cel care are în custodie acel document, îl aduce la laboratorul de restaurare. Fiind solicitat, atunci toate celelalte documente pe care noi le avem în lucru sau, mă rog, unul dintre lucrători dă la o parte ceea ce are în lucru şi se apucă de ceea ce considerăm noi că este mai urgent de rezolvat problemele fiecăruia atât cât se poate, cu numărul de oameni pe care îl avem”, spune Gabriela Dumitrache.

Ce calități trebuie să aibă restauratorii

Mâini dibace, privire ageră şi multă pasiune. De asta au nevoie „chirurgii documentelor”. De îndemânarea lor depinde ca trecutul să nu se piardă. Poate de aceea, recompensa profesioniștilor de la Arhivele Nationale este, mai degrabă, una sentimentală.

„Sunt mulţumită că peste ani, sau peste câteva luni, cineva va studia acest document şi va putea să-l studieze ca lumea, fără să se chinuie, să poată să-l mânuiască ca lumea. E ceva frumos”, spune Vali Basti.

După ce sunt restaurate, documentele sunt puse la păstrare într-o cutie specială în care va mai rezista câteva sute de ani, pentru ca cercetătorii din viitor să aibă acces la cele mai vechi pagini din trecutul nostru.

Etichete: Bonton , video , restaurare , documente , Arhivele Nationale , restauratori

Pe aceeași temă
Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica noastră de cookie-uri și de prelucrare a datelor tale