Gafa Ministerului Culturii: Panourile despre Constantin Brâncuşi, greşite de 12 ani

Incendiu puternic la un bloc din Constanța: Plan Roșu activat. Mai multe persoane s-ar afla în interior: șapte victime la spital

Traian Băsescu, despre Peter Magyar: Este o copie aproape fidelă a lui Viktor Orban, un suveranist în sufletul lui

Zelenski: „Ucraina îşi poate dubla producţia militară dacă primeşte fonduri”. Germania îi va cumpăra sute de rachete Patriot

Zelenski: „Pentru prima dată în război, o poziție inamică a fost capturată în întregime de sisteme robotice terestre și drone”

Motivul pentru care un polițist local din Craiova a bruscat un copil în parc. Agentul este cercetat disciplinar

Jurnalistă Digi24 bruscată de șeful ARR, prins cu mită în cutii de pantofi. Cristian Anton rămâne în arest preventiv

Jaf neobișnuit în Capitală: bujori de 20.000 de euro, furați dintr-o seră. Suspecții au fost prinși în flagrant de polițiști

„Blockade, Blockade”: diplomația iraniană își bate joc de Donald Trump

Atac armat la un liceu din Turcia, 16 răniți. „A deschis focul la întâmplare”

La varianta în engleză lipsesc litere din cuvinte sau au fost folosite expresii pe care nici profesorii de profil nu le înţeleg. Culmea este că primarul ridică neputincios din umeri: nu ştie engleză.

Abia anul acesta, după ce mai mulţi profesori au semnalat în presă greşelile, edilul a luat hotărârea să le schimbe şi a dat asigurări că vor fi traduse de specialişti. Astfel de greşeli apar pe panoul montat la intrarea în cele două Parcuri din Târgu-Jiu în care se află operele lui Constantin Brâncuşi. Acolo sunt traduse în engleză câteva informații esențiale despre Masa Tăcerii, Poarta Sărutului şi Coloana Infinitului.

Nu numai că sunt cuvinte scrise greşit, dar sunt şi expresii despre care nici profesorii de engleză nu au auzit. Culmea este că panourile au fost montate aşa în urmă cu 12 ani, când au fost modernizate cele două parcuri.

„Am luat cunoştinţă despre sesizările care au apărut din partea specialiştilor şi din acest an, din această vară mai exact, le vom schimba. Bineînţeles că şi executarea, şi tot, şi scris au fost făcute de reprezentanţii din partea Ministerului Culturii la vremea respectivă”, a declarat Florin Cârciumaru, primarul municipiului Târgu-Jiu.

„Sperăm că în foarte scurt timp toate aceste defecţiuni, să spun aşa vor fi remediate”, a spus Doru Strâmbulescu, directorul Centrului Constantin Brâncuşi. Lucrările de amenajare peisagistică au fost realizate cu bani de la Banca Mondială, respectiv un million de dolari şi au fost executate de o firmă din Petroşani. Administratorul ei este cercetat pentru că ar fi dat mită reprezentanţilor Ministerului Dezvoltării pentru a-i plăti la timp anumite lucrări.