PASTILA DE LIMBĂ. Când „EXCROCUL” și „PROPIETARUL” se întâlnesc la un „EXPRESSO” e...„FRUSTANT”

PASTILA EXCROC

Din prima categorie, cea a cuvintelor în care o literă este pusă aiurea în locul alteia, fac parte substantivul „excroc" şi verbul „a excroca", aşa cum apar ele în următoarele formulări:

„Marieta a fost trasă pe sfoară de un excroc sentimental."

„Acest politician are stofă de excroc."

„Inventatorii jocurilor piramidale vor să excrocheze lumea."

Să fim bine înţeleşi, „excroc" nu înseamnă nimic. Eventual, dacă plasăm o cratimă între „x" şi primul „c", „ex-croc" poate să însemne „un fost croc", cineva care a deţinut calitatea de „croc" (ce-o mai fi şi aia?), dar între timp a pierdut-o sau i-a fost retrasă. Forma corectă a substantivului este, desigur, „escroc", după cum forma corectă a verbului la infinitiv este „a escroca". Aşa stând lucrurile, formulările de adineauri s-ar cuveni să sune după cum urmează:

Marieta a fost trasă pe sfoară de un ESCROC sentimental."

„Acest politician are stofă de ESCROC."

„Inventatorii jocurilor piramidale vor să ESCROCHEZE lumea."

Tot în această primă categorie (şi tot prin înlocuirea lui „s" cu „x") intră substantivul „expresso", care nu e nimic altceva decât varianta nefericită a italienescului „ESPRESSO", cafeluţa care ne galvanizează şi ne sporeşte eficienţa. Atenţie, forma din italiană a fost preluată ca atare în limba română, ceea ce înseamnă că, instalaţi la tejghea, îi veţi cere barmanului „un ESPRESSO fără zahăr, vă rog" şi nicidecum „un expresso fără zahăr". Atrag atenţia asupra acestui cuvânt în mod EXPRES şi nu „în mod espres", cum am auzit pe cineva spunând zilele trecute, la o conferinţă de presă.

Din cea de-a doua categorie, cea în care anumitor cuvinte li se pierde o literă sau un sunet, fac parte două victime predilecte. Prima dintre ele este cuvântul „proprietar", care apare destul de des în varianta incorectă „propietar". Prin urmare, dacă veţi nimeri peste enunţuri de genul „Am fost daţi afară de propietar fiindcă nu ne-am plătit chiria", e bine să ştiţi că adevăratul motiv al evacuării a fost gramatica precară a chiriaşilor. Altfel spus, enunţul corect este „Am fost daţi afară de PROPRIETAR fiindcă nu ne-am plătit chiria".

A doua victimă este familia de cuvinte compusă din substantivul „frustrare", adjectivul „frustrant" şi verbul „a frustra". Şi în acest caz există utilizatori care-l scot în mod greşit pe al doilea „r" din ţesătura cuvântului şi ajung să spună (sau să scrie) „frustare", „frustant" şi „a frusta". Vă propun să-i ajutăm împreună să-şi îndrepte eroarea, furnizându-le următoarele exemple:

E de-a dreptul FRUSTRANT să pici la examenul de admitere cu o medie atât de mare."

„Pierderea trenului i-a produs lui Viorel o FRUSTRARE enormă."

„Din nepricepere, dacă nu cumva din rea-credinţă, arbitrul i-a FRUSTRAT pe orădeni de două lovituri de pedeapsă."

Atenţie, e vorba de „ARBITRU", nu de „albitru", cum mai spun unii şi alţii (inclusiv arbitri) la televizor.

Hotărât lucru, litera şi sunetul „r" fac obiectul unor persecuţii sistematice: ba sunt eliminate din textura cuvintelor, ba sunt înlocuite de alte litere şi sunete. Ei bine, aveţi puţintică răbdare, vorba conului Zaharia Trahanache. La „Pastila" de săptămâna viitoare vom studia reversul medaliei.

Partenerii noștri
Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica de confidenţialitate