Sari la conținut

„Dezastros” sau „dezastruos”? Literele care ne dau bătaie de cap

Radu Paraschivescu vorbește, la „Pastila de limbă”, despre micile rateuri pe care le dăm în vorbirea de zi cu zi.

Radu Paraschivescu explică:

Mi-am dat seama că o bună parte din aceste greşeli se fac fie din cauza unei litere sau a unui sunet în plus, fie din cauza unei litere sau a unui sunet în minus. Nu am argumente lingvistice, dar cred că limba română este una dintre limbile cele mai permisive la acest capitol.

Iată şi câteva exemple: substantivele „bacnotă” şi „delicvent” sunt forme greşite fiindcă lipseşte litera, respectiv sunetul „n” în prima parte a cuvântului. În varianta corectă ele sunt „bancnotă” şi „delincvent”. În schimb, adjectivul „inopinant” este greşit fiindcă al doilea „n” este în plus. Forma corectă este „inopinat”, cu sensul de „neprevăzut” sau „neaşteptat”, ca în exemplul „Am avut parte de un control inopinat în urma unei sesizări”. La rândul lui, substantivul „monstră” este deopotrivă o invenţie şi o eroare. Şi acest cuvânt păcătuieşte prin existenţa unui „n” care n-are ce să caute acolo. Forma corectă este „mostră”, cu sensul de „probă” sau „eşantion”, ca în exemplul „Ne-au adus mostrele de mochetă pentru hol, dar nu ne-au plăcut”.

Litera şi sunetul „r” sunt şi ele prilej de eroare şi derută. Uneori le scriem sau le pronunţăm, deşi n-ar trebui s-o facem, alteori nu le scriem şi nu le pronunţăm, deşi ar trebui s-o facem. Din prima categorie face parte perechea „repercursiune” (variantă greşită) - „repercusiune” (variantă corectă), pe când din a doua categorie fac parte perechile „oprobiu” (variantă greşită) - „oprobriu” (variantă corectă), „frustare” (variantă greşită) - „frustrare” (variantă corectă) şi „propietar” (variantă greşită) - „proprietar” (variantă corectă).

Să nu credeţi însă că doar consoanele sunt cauzatoare de greşeli şi de confuzii. Nici vorbă. Şi vocalele au aportul lor în domeniu, după cum se poate observa în următoarele perechi de cuvinte: „siringă” (variantă greşită) - „seringă” (variantă corectă), „acoareală” (variantă greşită) - „acuarelă” (variantă corectă) şi „genoflexiune” (variantă greşită) - „genuflexiune” (variantă corectă).

Un caz interesant îl reprezintă adjectivele care se termină cu literele „uos” şi unde se întâmplă destul de des ca una dintre cele două vocale să fie omisă - ceea ce este, desigur, tot un lucru incorect. Văd aici două explicaţii ale fenomenului. Prima ţine de felul cum este pronunţat adjectivul respectiv, într-o manieră care face să nu se audă suficient de clar sunetele „o” şi „u”. A doua explicaţie se leagă de frecvenţa cu care apar aceste cuvinte în mediul online, unde, se ştie, noţiunea de corectură nu există şi unde scrie fiecare cum îl taie capul.

Trei sunt adjectivele şi adverbele unde am observat acest tip de extracţie vocalică. Unul este „voluptuos” (al cărui sens este „care exprimă desfătare sufletească, încântare sau o mare plăcere a simţurilor”). Ei bine, am remarcat de multe ori forma greşită „voluptos”, pe care mă grăbesc s-o corectez. Prin urmare, vom spune „Curtezana s-a întins voluptuos după evantaiul de pe pat” (variantă corectă) şi nu „Curtezana s-a întins voluptos după evantaiul de pe pat” (variantă greşită). Mai trebuie spus că în enunţul precedent „voluptuos” este adverb şi însoţeşte verbul „a se întinde”.

Un alt adjectiv şi adverb unde se produc paşi greşiţi este „dezastruos”, care ricoşează uneori în forma incorectă „dezastros”. Explicaţiile sunt aceleaşi de mai devreme: felul în care pronunţă unii vorbitori acest cuvânt şi frecvenţa cu care abaterea circulă online fără s-o corecteze nimeni. În consecinţă, vom spune „Cu toate eforturile noastre, rezultatul a fost dezastruos” (variantă corectă) şi nu „Cu toate eforturile noastre, rezultatul a fost dezastros” (variantă greşită). În acest enunţ, „dezastruos” este adjectiv şi însoţeşte substantivul „rezultatul”. Bineînţeles, el ar fi putut fi şi adverb, ca în exemplul „Echipa naţională a jucat dezastruos şi de data asta”.

Etichete: radu paraschivescu , pastila de limba , dezastruos , varianta gresita , dezastros , reprercusiuni

Pe aceeași temă

Cei trei pelicani

La cea mai recentă prezenţă în studioul RTV, Dumitru Pelican lansează un atac zdrobitor împotriva procurorului general...

Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica noastră de cookie-uri și de prelucrare a datelor tale