Sari la conținut

PASTILA DE LIMBĂ | Când e doisprezece și când e douăsprezece?

Dacă în primele trei episoade din 2017 am vorbit despre podiumul greşelilor de exprimare, din punctul de vedere al frecvenţei şi al gravităţii lor, a venit momentul să aruncăm o privire şi lângă podium, spune Radu Paraschivescu, realizatorul emisiunii „Pastila de limbă” de la Digi24.

Să vedem care este greşeala care merită, la figurat, desigur, o menţiune specială.

Poate surprinzător, poate nu, eroarea în chestiune ţine de folosirea unui numeral cardinal. Mai precis, a lui „doisprezece".

Să nu credeţi cumva că am de gând să invit la boicotarea acestui numeral sau la surghiunirea lui din limba română. Nici pomeneală. Sunt animat de intenţii curate, care, în cazul lui „doisprezece”, vizează folosirea lui DOAR acolo unde este cazul.

Ce înseamnă asta? Înseamnă că numeralul cardinal doisprezece poate însoţi doar substantive de genul masculin: doisprezece pitici, doisprezece căţei, doisprezece copii, doisprezece strungari etc.

Când avem de-a face cu substantive de genul feminin sau neutru, politeţea faţă de limba română şi respectul faţă de regulile ei ne obligă să folosim forma de numeral cardinal „douăsprezece”, după cum urmează: douăsprezece domnişoare, douăsprezece ferestre, douăsprezece vitrine sau douăsprezece cămăşi (genul feminin), respectiv douăsprezece minute, douăsprezece scaune, douăsprezece puncte, douăsprezece clasoare (genul neutru). Iar aici încep problemele.

Mulţi vorbitori preferă să taie nodul gordian al acestui numeral şi să apeleze, spre a-şi face viaţa mai uşoară, la forma „doisprezece” (cu varianta ei colocvială „doişpe") indiferent de genul substantivului însoţit. Iar asta este o greşeală pe care, din păcate, o comit destui oameni de la care aştepţi corectitudine în exprimare, acurateţe şi rigoare. Mă refer la oamenii din mass-media, care, mai cu seamă în exprimarea orală, calcă foarte des în strachina lui „doisprezece”. Am auzit crainici de ştiri care spun, fără să le tremure vocea, „Doisprezece maşini au rămas blocate sub nămeţi” (variantă greşită), în loc de „Douăsprezece maşini au rămas blocate sub nămeţi” (variantă corectă).

Am auzit comentatori sportivi de la posturi TV cu pretenţii spunând „Gaz Metan Mediaş a acumulat doisprezece puncte” (variantă greşită), în loc de „Gaz Metan Mediaş a acumulat douăsprezece puncte” (variantă corectă).

În fine, am auzit moderatori ai unor dezbateri pe teme de actualitate spunând „Există doisprezece partide care au un rol mai mult decorativ” (variantă greşită), în loc de „Există douăsprezece partide care au un rol mai multe decorativ” (variantă corectă).

Chiar dacă pare greu de crezut, o asemenea greşeală e aproape la fel de gravă ca un dezacord. Sigur, „ei merge” în loc de „ei merg” sună mult mai prost şi reprezintă, crede lumea, o eroare incomparabil mai gravă. Însă asta doar aparent. De ce? Fiindcă „doisprezece scaune” în loc de „douăsprezece scaune” e tot un tip de dezacord. Atâta doar că nu e un dezacord de număr, ci de gen.

Se poate corija acest minus de exprimare? Cu siguranţă. Cum? Foarte simplu, prin recursul la logică. Iar logica ne arată că dacă spunem „Cornel are două creioane” şi nu „Cornel are doi creioane”, nu putem spune „Cornel are doisprezece creioane”, ci doar „Cornel are douăsprezece creioane”. E simplu. E elementar, dragă Watson.

La fel de simple ar trebui să fie reperele legate de oră sau de ziua din calendar. Când suntem întrebaţi cât e ceasul, răspundem „E ora două" (variantă corectă), şi nu „E ora doi” (variantă greşită, dar acceptată ca regionalism în anumite părţi din Ardeal). Or, dacă spunem „ora două”, e limpede că trebuie să spunem şi „ora douăsprezece”. Prin urmare, vom spune „Poştaşul a venit la ora douăsprezece şi un sfert” sau „Meciul a început la ora douăzeci şi două”. Chestiunea e valabilă şi în privinţa datelor calendaristice. Vom spune „Două februarie”, „douăsprezece aprilie” şi „douăzeci şi două august” (forme corecte), şi nicidecum „doi februarie”, „doisprezece aprilie” şi „douăzeci şi doi august” (forme greşite).

Nu uitaţi, aceste lucruri li se pot părea unora nişte erori pasabile, dar în realitate sunt dezacorduri în toată puterea cuvântului.

Etichete: radu paraschivescu , greseli gramaticale , greseli de limba , pastila de limba , erori gramaticale , greseli de exprimare , numeralele , cum se spune ora corect

Pe aceeași temă

Cei trei pelicani

La cea mai recentă prezenţă în studioul RTV, Dumitru Pelican lansează un atac zdrobitor împotriva procurorului general...

Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica noastră de cookie-uri și de prelucrare a datelor tale