Sari la conținut

PASTILA DE LIMBĂ. Pleonasme frecvent folosite

Unul dintre pleonasmele auzite frecvent la oamenii cu şcoală este sintagma „panaceu universal". Am spus „la oamenii cu şcoală" fiindcă nu oricine ştie ce-i acela „panaceu". Iar panaceul, dacă tot am ajuns la el, este „un medicament despre care se credea în trecut că vindecă orice boală". Or, dacă acest medicament miraculos te lecuieşte de absolut orice (sau aşa se spune), desigur că e inutil - şi incorect - să adaugi substantivului „panaceu" adjectivul „universal". Se poate spune „un panaceu surpriză" sau „un panaceu incredibil", dar nu şi „un panaceu universal", câtă vreme în definiţia termenului se precizează din capul locului că e bun împotriva tuturor bolilor.

Tot în categoria erorilor comise de majoritatea vorbitorilor se înscriu sintagmele „notorietate publică" şi „local public". Notorietatea şi localul nu pot fi decât publice. Prin notorietate se înţelege „însuşirea de a fi notoriu, faptul de a fi cunoscut de multă lume", ceea ce implică ideea de public. Prin urmare, putem spune „notorietate meritată", dar e incorect să spunem „notorietate publică". E corect să spunem „Acest actor şi-a obţinut notorietatea în ultimii trei ani", dar e greşit să spunem „Acest actor şi-a obţinut notorietatea publică în ultimii trei ani".

Ceva asemănător se petrece cu sintagma „local public", care e şi ea pleonastică, deci incorectă. Prin „local" se înţelege „o clădire sau un grup de încăperi de utilitate publică" sau „o sală special amenajată în care publicului i se serveşte mâncare sau băutură". (Fireşte, printre sinonimele substantivului „local" în a doua lui accepţie se numără „restaurant", „birt" şi „bodegă".) Adjectivul „public" apare în ambele definiţii ale localului, ceea ce înseamnă că „local public" este o formulare incorectă, prisoselnică, la care e bine să nu recurgem. Putem spune „un local aglomerat", „un local şic" sau „un local dubios", dar sub nicio formă „un local public". Explicaţia acestui pleonasm ţine de neatenţia cu care se foloseşte uneori substantivul „local" în locul substantivului „loc". E adevărat, un loc poate fi public sau privat. O piaţă este un loc public, pe când un apartament este un loc privat. Cât despre „local", el este prin definiţie deschis oricui, ceea ce înseamnă, repet, că nu e corect să spunem „local public".

Tot un pleonasm peste care trecem mai lejer decât ar fi cazul este „talisman norocos" sau „amuletă norocoasă", la mare preţ în rândurile comentatorilor sportivi. Cine deschide dicţionarul află că un talisman sau o amuletă este „un mic obiect despre care se crede că aduce noroc". Trecând peste faptul că am întâlnit oameni care confundă amuleta cu muleta (bucata de stofă roşie folosită la coride pentru aţâţarea taurilor), trebuie spus că un talisman nu poate fi, conform definiţiei, decât norocos. Nu există talisman cu ghinion sau amuletă cu ghinion. Prin urmare, e corect să spunem „Portarul naţionalei are un talisman dăruit de o prietenă" şi incorect să spunem „Portarul naţionalei are un talisman norocos dăruit de o prietenă".

La rândul lui, „ortografiere corectă" e un pleonasm peste care dăm chiar şi în exprimarea unor profesori de română şi a unor autori de manuale, ceea ce e cât se poate de neplăcut. „Ortografiere" este „acţiunea de a ortografia", adică de „a scrie după regulile ortografice", în timp ce ortografia este „totalitatea regulilor proprii unei limbi prin care se stabileşte scrierea corectă a cuvintelor", precum şi „aplicarea practică a acestor reguli". Concluzia e la mintea cocoşului: ortografierea nu poate fi decât corectă. Ortografiere incorectă nu există. Există, în schimb, scriere incorectă sau scriere cu greşeli, dar asta e deja altceva.

Etichete: video , greseli de limba , pastila de limba , greseli frecvente , pleonasmul , pleonasme frecvente , exemple de pleonasme , panaceu universal , notorietate publica , local public , amuleta norocoasa , talisman norocos , ortografiere corecta

Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica noastră de cookie-uri și de prelucrare a datelor tale