Cum era să fii diplomat occidental în România lui Ceaușescu? Amintirile ambasadorului Marii Britanii, Andrew Noble - INTERVIU

Elena Vijulie Tănase
andrew noble
Ambasadorul britanic Andrew Noble a acordat un interviu în limba română jurnalistei Elena Tănase în care vorbește despre experiența sa ca diplomat în România în anii 80, in plină epocă ceaușistă Foto: captură TV

Ambasadorul britanic la București, Andrew Noble, a cunoscut România în ultimul deceniu al epocii Ceaușescu. Deși era protejat de imunitatea diplomatică și folosea servicii de aprovizionare speciale, a experimentat cel puțin câteva dintre restricțiile impuse românilor. Cea mai gravă dintre ele a fost îngrădirea libertății de exprimare. Andrew Noble mărturisește că, în 1986, când a părăsit Bucureștiul comunist, a trebuit să reînvețe să se comporte ca un om liber. România de astăzi, adaugă el, este prietenoasă și plină de energie.

Urmăriţi un interviu realizat de Elena Tănase:

Ambasadorul Andrew Noble a venit în 1983 în România ca secretar III al Ambasadei Regatului Unit și avea ca sarcină monitorizarea presei scrise. „Eram atașat de presă, am vorbit foarte mult cu corespondenții altor țări și cu ceilalți atașați de presă din alte ambasade. Am locuit într-un bloc pe strada Eminescu, care încă mai există. Atunci era o mizerie, a fost un apartament plin de gândaci și a fost foarte urât. Era un bloc pentru străini. Ca străin, trebuia să locuiesc izolat de populația românească, nu puteam avea contacte cu românii”, a povestit ambasadorul Andrew Noble, care vorbește foarte bine românește.

„Cozile erau atât de lungi, că noi nu aveam timp să stăm la ele”, își amintește diplomatul. Mâncarea o primea direct din Marea Britanie, în fiecare lună, cu avionul, pentru că la piață în România nu se găsea aproape nimic. Cu toate astea, avea mereu o pungă asupra lui, pentru că așa auzise, că e bine să ai o pungă și dacă găsești ceva pe undeva, să cumperi.

Magazinul pentru diplomați era aproape la fel de prost ca Piața Amzei, spune ambasadorul. La „shop”, magazinele unde se plătea numai în dolari, găseai numai whiskey și țigări.

„În 1985, am văzut suc de portocale într-un supermarket din Ungaria. N-am înțeles cum se poate!”

Situația era mai bună în Bulgaria și uneori diplomații străini mergeau până la Ruse, pentru că acolo era un magazin unde se vindeau lucruri pe care nu le găseai în România. „Când m-am dus la Budapesta, în 1985, am văzut suc de portocale într-un supermarket. N-am înțeles cum se poate!”, a povestit ambasadorul, recunoscând că devenise între timp „puțin românizat”.

Ambasadorul spune că pe timpul șederii sale în România anilor 80 cu foarte puțini cetățeni români a putut sta de vorbă, cu excepția lumii artistice și academice. Dar și contactele sale cu această lume, prin British Council, au fost posibile numai până în noiembrie 1985.

„Noi știam că dacă cineva vine la noi trebuie să fie suspect, pentru că știam că Securitatea voia control, dar și o legătură clandestină cu un diplomat, asta fiind și ținta lor de spionaj”, explică Andrew Noble.

Diplomatul spune că trebuia să monitorizeze în special respectarea drepturilor omului în România și încerca, împreună cu alți diplomați, să meargă în teren, să se întâlnească cu primarii, de exemplu, dar oficialitățile erau reticente și „nu aveau niciun pic de îndrăzneală”. Erau convorbiri sterile, din care nu afla aproape nimic.

„Dar am văzut. Am văzut în ce stare era țara și dacă existau investiții în infrastructură”, menționează ambasadorul.

O țară care a trebuit să învețe ce este libertatea

În 1989, când au început evenimentele de la Timișoara, nu credea că ele vor duce la ceva. „Dar asta e o dovadă că noi în ambasadă am înțeles foarte puțin, pentru că a fost o flacără care a dus la ceva foarte important și spirit de libertate a existat”, adaugă Andrew Noble.

Știe că există acum discuții în România dacă a fost sau nu o revoluție în 1989 și spune că nu se poate pronunța în această privință, dar crede că mai importantă este libertatea câștigată. „Aici era într-adevăr o țară care a trebuit să învețe ce este libertatea”, spune ambasadorul comparând România cu alte țări din Tratatul de la Varșovia.

Acum, după ce s-a întors în România după aproape 35 de ani, ambasadorul Andrew Noble mărturisește că a fost șocat, pentru că între timp reformele i-au depășit așteptările, mai ales că știa cât de săracă era populația în 1989. Cei care sunt critici înseamnă că „nu știu sau au uitat ce era România socialistă și cum era viața în această țară comunistă, unde situația a fost mult mai grea decât în celelalte” state, spune diplomatul.

A trebuit să reînvețe să vorbească liber cu familia

Își amintește că după trei ani petrecuți în România, când s-a întors acasă, a trebuit să reînvețe să facă alegeri și să vorbească liber cu familia. „Mi-au trebuit câteva luni să redevin omul care fusesem înainte”, mărturisește Andrew Noble.

„Represiune, sărăcie și o lipsă inumană de legături între oameni, o lipsă de încredere între oameni, aspectul cel mai negativ” - așa ar descrie în câteva cuvinte regimul anilor 80 din România.

Anul trecut, când a reînceput lecțiile de română, a stat de vorbă mai mult cu profesoara sa, inclusiv despre aspecte ale vieții individuale ale acesteia, și și-a dat seama că, deși venise la București în 1983, abia acum avea prima convorbire normală cu o româncă.

Libertatea se păstrează dacă suntem umani, dacă vorbim cu ceilalți, dacă avem încredere în prieteni și vecini, chiar dacă nu-i cunoaștem, spune ambasadorul căruia i s-a cerut să dea o „rețetă” de păstrare a libertății. Tolerarea diferenței aduce încredere și astfel avem posibilitatea de a conviețui bine, a conchis ambasadorul Andrew Noble.

Urmăriți interviul integral în materialul video de mai sus.

Editor web: Luana Păvălucă

Partenerii noștri
Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica de confidenţialitate