Explicațiile Parlamentului României pentru problemele tehnice din timpul discursului ținut de Volodimir Zelenski

Președintele ucrainean Volodimir Zelenski s-a adresat, luni seară, Parlamentului României, însă discursul acestuia a fost perturbat, încă din primele secunde, de o serie de probleme tehnice. Marți, Alexandru Tănase, directorul Departamentului Tehnic din Parlament, a explicat ce s-a întâmplat în timpul transmisiunii.

Zelenski: „Ucraina îşi poate dubla producţia militară dacă primeşte fonduri”. Germania îi va cumpăra sute de rachete Patriot

Zelenski: „Pentru prima dată în război, o poziție inamică a fost capturată în întregime de sisteme robotice terestre și drone”

România a intrat în clubul restrâns al țărilor care au acces la tehnologie de calcul cuantic. În Europa, mai există doar în Spania

Ce spun PSD și PNL despre varianta unui premier tehnocrat. Sorin Grindeanu: „N-aș exclude”/ Ilie Bolojan: „O situație foarte dificilă”

Claudiu Manda, numărul 2 în PSD, despre criza politică: Nu vedem turbulențe. Propunerea noastră de premier ar fi Sorin Grindeanu

Tornadă în România. Imagini surprinse de un localnic în timpul unei furtuni

Victor Ponta propune deschiderea discuțiilor cu AUR, după o scurtă vizită în biroul lui Sorin Grindeanu: „Poate fi discutat”

Daniel Dăianu avertizează asupra costului crizei politice: dobânzi în creștere și presiune pe buget

ANM anunță o răcire bruscă a vremii: ninsori la munte și vânt puternic în toată țara

Discursul președintelui Zelenski a început cu probleme, primele câteva zeci de secunde neputând fi auzite. În cele din urmă a început să se audă, însă fără traducere.

Directorul Departamentului Tehnic din Parlamentul României a declarat că a existat o „modificare de parametru” făcută chiar cu câteva secunde înainte de începerea discursului, care ar fi dat peste cap intervenția președintelui ucrainean.

„S-a dorit inserarea unui material media. Ulterior, în timpul ședinței, la momentul la care a fost necesară preluarea speech-ului președintelui Zelenski, s-a descoperit că există o modificare de parametru făcută cu foarte scurt timp înainte.

Practic, pista de sunet pe care o folosea traducătorul a fost partajată după modificarea de parametri cu sunetul care ne venea din Ucraina. (...) În momentul în care s-a reluat transmisia cu Ucraina și au fost puse în emisie calculatoarele, atunci s-a descoperit faptul că se emite pe un alt canal. S-a căutat să se identifice canalul pe care poate emite în momentul acela președintele. S-a identificat și s-au recalibrat”, a zis Alexandru Tănase.

„S-au efectuat, în 20 de secunde, toate modificările pentru ca discursul să fie transmis în plen și traducerea să fie conformă, lucrând cu partea de emisie, în situația în care eram în acel moment”, a spus Alexandru Tănase.

„Traducătorul este cel folosit și de Ambasada Ucrainei. A avut discursul cu două ore înainte. În momentul în care acea modificare de parametru s-a făcut în cadrul sistemului de transmisie, practic vocea s-a suprapus peste canalul de traducere”, a continuat acesta.

Întrebat de ce nu a fost un al doilea traducător, „așa cum cere protocolul”, directorul tehnic a răspuns: „Practic, problema tehnică nu a fost din partea traducătorului. Aceasta a fost configurația sistemului în momentul în care a început ședința.”

„Vreau să vă asigur că, începând de azi noapte, împreună cu colegii mei, analizăm produsul acesta, evident nici noi nu suntem mulțumiți. O să avem un răspuns”, a mai spus Alexandru Tănase.

Întrebat dacă, după discurs, au avut loc discuții cu partea ucraineană, a spus: „Nu, nu am discutat. Bănuiesc că au probleme mai importante.”

Vedeți AICI cum s-a desfășurat ședința de la Parlament și discursul președintelui Zelenski.

Editor : I.C