Sari la conținut
News Alert

George Stanca a fost condamnat pentru plagiat. Scriitorul a modificat traducerea unei cărţi a lui Lev Tolstoi

Decizia vine cu mai puţin de o lună înainte ca judecătorii să decidă dacă procurorii vor ancheta o acuzaţie asemănătoare, care planează asupra premierului Victor Ponta. Hotărârea nu este definitivă şi poate fi atacată la instanţa supremă.

Procurorii spun că lucrarea originală a lui Lev Tolstoi cuprinde 13 volume ce însumează 8.000 de pagini, iar probabilitatea ca doi traducători să selecteze, în mod independent, aceleaşi texte este aproape imposibilă.

Ei susţin că pentru a-şi ascunde plagiatul, George Stanca a semnat volumul cu un pseudonim sub care era totusi cunoscut în lumea literara şi a modificat începutul lucrării dar şi fiecare început de capitol.

Publicistul a semnat apoi un contract cu editura prin care îi ceda drepturile de autor asupra traducerii în limba rusă.

La rândul său, George Stanca susţine că a fost păcălit de editură să accepte plagiatul.

Ce pot să vă spun este că a fost o manevră de vechea conducere a Adevărului în care eu trebuia să pic ca să salvez pe cineva. Întrucât conducerea a căzut, a căzut şi manevra. Am fost achitat”, a declarat George Stanca.

Publicistul a fost într-o primă fază achitat, dar obligat să plătească daune în valoare de 100.000 de euro. Avocatul său nu a fost mulţumit de decizie şi a făcut recurs, aşa încât instanţa supremă a decis rejudecarea cazului.

Cazul s-a întors la Curtea de Apel Bucureşti, la un alt judecător, care în urmă cu câteva luni a decis ca publicistul să rămână cu condamnarea de un an de închisoare cu suspendare.

Acesta este singurul caz de plagiat pentru care a fost dată o sentinţă de condamnare la închisoare. Nu este însă o decizie definitivă şi poate fi contestată la Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.

Şi premierul Victor Ponta aşteaptă o decizie din partea magistraţilor instanţei supreme. Pe 20 ianuarie aceştia vor decide dacă va exista o anchetă penală în cazul doctoratului pe care Victor Ponta l-a susţinut în 2003. În vara anului trecut Victor Ponta a fost acuzat că ar fi folosit în lucrarea sa de doctorat texte plagiate din alţi autori.

Un alt caz care a făcut istorie este cel al fostului ministru al Educaţiei, Ioan Mang. El şi-a dat demisia la numai opt zile după ce a fost numit, din cauza unor acuzaţii de plagiat. Consiliul de Etică a decis că Ioan Mang a copiat în mai multe lucrări pasaje scrise de alţii.

Suspiciuni au existat şi în cazul altui ministru al Educaţiei, Ecaterina Andronescu, dar acestea nu au fost confirmate.

Etichete: jurnal , condamnare , închisoare , plagiat , roman , george stanca , lev tolstoi

Pe aceeași temă
Confidenţialitatea ta este importantă pentru noi. Vrem să fim transparenţi și să îţi oferim posibilitatea să accepţi cookie-urile în funcţie de preferinţele tale.
De ce cookie-uri? Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare şi a afişa reclame relevante pentru interesele tale. Prin clic pe butonul "DA, ACCEPT" accepţi utilizarea modulelor cookie. Îţi poţi totodată schimba preferinţele privind modulele cookie.
Da, accept
Modific setările
Alegerea dumneavoastră privind modulele cookie de pe acest site
Aceste cookies sunt strict necesare pentru funcţionarea site-ului și nu necesită acordul vizitatorilor site-ului, fiind activate automat.
- Afișarea secţiunilor site-ului - Reţinerea preferinţelor personale (inclusiv în ceea ce privește cookie-urile) - Reţinerea datelor de logare (cu excepţia logării printr-o platformă terţă, vezi mai jos) - Dacă este cazul, reţinerea coșului de cumpărături și reţinerea progresului unei comenzi
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
RCS&RDS S.A. digi24.ro Vezi politica de confidenţialitate
prv_level, civicCookieControl, m2digi24ro, stickyCookie
Google Analytics google.com Vezi politica de confidenţialitate
_ga, _gid, _gat, AMP_TOKEN, _gac_<property-id>, __utma, __utm, __utmb, __utmc, __utmz, __utmv
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cX_S, cX_P, gcks, gckp, _cX_segmentInfo, cX_T
Google IDE google.com Vezi politica de confidenţialitate
IDE
Vă rugăm să alegeţi care dintre fişierele cookie de mai jos nu doriţi să fie utilizate în ce vă priveşte.
Aceste module cookie ne permit să analizăm modul de folosire a paginii web, putând astfel să ne adaptăm necesității userului prin îmbunătățirea permanentă a website-ului nostru.
- Analiza traficului pe site: câţi vizitatori, din ce arie geografică, de pe ce terminal, cu ce browser, etc, ne vizitează - A/B testing pentru optimizarea layoutului site-ului - Analiza perioadei de timp petrecute de fiecare vizitator pe paginile noastre web - Solicitarea de feedback despre anumite părţi ale site-ului
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
CrazyEgg crazyegg.com Vezi politica de confidenţialitate
ce2ab, ce_login, ceac, sid, _ceir, is_returning, _CEFT, ceg.s, ceg.u, __ar_v4, __distillery, __zlcmid, __zprivacy, _ga, _gat, ki_r, ki_s, ki_t, ki_u, km_ai, km_lv, km_ni, km_uq, km_vs, kvcd, optimizelyBuckets, optimizelyEndUserId, optimizelyPendingLogEvents, optimizelySegments
CXENSE cxense.com Vezi politica de confidenţialitate
cx_profile_timeout, cx_profile_data
Aceste module cookie vă permit să vă conectaţi la reţelele de socializare preferate și să interacţionaţi cu alţi utilizatori.
- Interacţiuni social media (like & share) - Posibilitatea de a te loga în cont folosind o platformă terţă (Facebook, Google, etc) - Rularea conţinutului din platforme terţe (youtube, soundcloud, etc)
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Facebook facebook.com Vezi politica de confidenţialitate
a11y, act, csm, P, presence, s, x-referer, xs, dpr, datr, fr, c_user
Youtube youtube.com Vezi politica de confidenţialitate
GED_PLAYLIST_ACTIVITY,APISID, GEUP, HSID, LOGIN_INFO, NID, PREF, SAPISID, SID, SSID, SIDCC, T9S2P.resume, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, dkv, s_gl, wide
Twitter twitter.com Vezi politica de confidenţialitate
_twitter_sess, auth_token, lang, twid, eu_cn, personalization_id, syndication_guest_id, tfw_exp
Aceste module cookie sunt folosite de noi și alte entităţi pentru a vă oferi publicitate relevantă intereselor dumneavoastră, atât în cadrul site-ului nostru, cât și în afara acestuia.
- Oferirea de publicitate în site adaptată concluziilor pe care le tragem despre tine în funcţie de istoricul navigării tale în site și, în unele cazuri, în funcţie de profilul pe care îl creăm despre tine. Facem acest lucru pentru a menţine site-ul profitabil, în așa fel încât să nu percepem o taxă de accesare a site-ului de la cei care îl vizitează. - Chiar dacă astfel de module cookie nu sunt utilizate, te rugăm să reţii că ţi se vor afişa reclame pe site-ul nostru, dar acestea nu vor fi adaptate intereselor tale. Aceste reclame pot să fie adaptate în funcţie de conţinutul paginii.
Companie Domeniu Politica de confidenţialitate
Google DFP google.com Vezi politica de confidenţialitate
__gads, id, NID, SID, ANID, IDE, DSID, FLC, AID, TAID, exchange_uid, uid, _ssum, test_cookie, 1P_JAR, APISID, evid_0046, evid_0046-synced
Trimite
Vezi aici politica noastră de cookie-uri și de prelucrare a datelor tale