GAFĂ. Translatorul conferinței dintre V.Ponta și A.Merkel a vorbit de consolidarea corupției

Ce ar fi putut urmări Rusia prin trimiterea „intenționată” a dronei în spațiul aerian al României. Analiza generalului (r) Dorin Toma

„Militarii români fac minuni cu ce au”. Radu Miruță spune că pilotul care a doborât drona a reacționat într-o fracțiune de secundă

Primele imagini de la locul în care s-a prăbușit drona doborâtă de un avion F-16, în Buzău

Nicușor Dan: Un avion F-16 a doborât o dronă în spațiul aerian românesc

Nicușor Dan: România vrea să dubleze schimburile comerciale cu India. „Există perspective economice importante între economiile noastre

Inundații în Bulgaria, într-o zonă aleasă de mulți români pentru vacanțele pe litoral

Călin, șeful de promoție cu notițe devenite legendă. Povestea tânărului de 10 pe linie, la Medicină

Scumpirile taie pofta de ieșit în oraș. Vânzările în restaurante au scăzut chiar și cu 50%

„Mai puține claxoane și mai multă muncă”. Bolojan a explicat ce s-ar întâmpla dacă ar părăsi „mâine” funcția de prim-ministru

Primirea oficială, cu onoruri militare şi declaraţiile de presă susţinute de premierul Victor Ponta şi cancelarul federal Angela Merkel au durat mai puţin de o jumătate de oră. A fost însă de ajuns pentru o gafă la care nimeni nu se aştepta. Iată ce a declarat şeful guvernului de la Bucureşti despre corupţie:

„Doresc să exprim decizia guvernului şi a coaliţiei de guvernare, de a întări statul de drept, lupta împotriva corupţiei şi hotărârea noastră de a avea un cadru legislativ cât mai transparent şi eficient.”

Şi iată ce a auzit cancelarul german, de la translatorul oficial:

„Aş dori să vă împărtăşesc determinarea conducerii, ca şi a conducerii coaliţiei, de a avea şi a întări un stat de drept în România, de A CONSOLIDA CORUPŢIA, de a combate corupţia şi de a concepe cât mai bine cadrul legislativ pentru investitori.”

Din fericire, greşeala translatorului nu a provocat o nouă criză pe axa Bucureşti-Berlin, precum cea de anul trecut, când premierul Victor Ponta a declarat că nu Angela Merkel votează la referendumul pentru demiterea preşedintelui Traian Băsescu. Acum, cei doi oficiali au discutat, ceva mai relaxaţi, între patru ochi, la dineul oferit de cancelarul german în onoarea oaspetelui român.