GAFĂ. Translatorul conferinței dintre V.Ponta și A.Merkel a vorbit de consolidarea corupției

România vrea să cumpere vehicule militare din Coreea de Sud

Gafa lui Ciolacu în Qatar: A vrut să spună „lecție”, a ieșit „erecție”

Lukașenko le cere ucrainenilor să facă pace cu Putin ca să evite o „apocalipsă nucleară”

Emmanuel Macron a jucat un meci în scop caritabil cu fotbaliști celebri

Haosul din Coaliție îi pune piedici lui Daniel Băluță

Scene halucinante în Ilfov

Digistoria – cele mai importante evenimente petrecute pe 25 aprilie

Aterizare cu emoții: Un Boeing 747 al Lufthansa țopăie pe pistă înainte ca piloții să decidă ridicarea în aer a aeronavei

România, criticată dur de SUA: Tolerează violurile, violența domestică și corupția la nivel înalt

Primirea oficială, cu onoruri militare şi declaraţiile de presă susţinute de premierul Victor Ponta şi cancelarul federal Angela Merkel au durat mai puţin de o jumătate de oră. A fost însă de ajuns pentru o gafă la care nimeni nu se aştepta. Iată ce a declarat şeful guvernului de la Bucureşti despre corupţie:

„Doresc să exprim decizia guvernului şi a coaliţiei de guvernare, de a întări statul de drept, lupta împotriva corupţiei şi hotărârea noastră de a avea un cadru legislativ cât mai transparent şi eficient.”

Şi iată ce a auzit cancelarul german, de la translatorul oficial:

„Aş dori să vă împărtăşesc determinarea conducerii, ca şi a conducerii coaliţiei, de a avea şi a întări un stat de drept în România, de A CONSOLIDA CORUPŢIA, de a combate corupţia şi de a concepe cât mai bine cadrul legislativ pentru investitori.”

Din fericire, greşeala translatorului nu a provocat o nouă criză pe axa Bucureşti-Berlin, precum cea de anul trecut, când premierul Victor Ponta a declarat că nu Angela Merkel votează la referendumul pentru demiterea preşedintelui Traian Băsescu. Acum, cei doi oficiali au discutat, ceva mai relaxaţi, între patru ochi, la dineul oferit de cancelarul german în onoarea oaspetelui român.