Cine e ultima persoană în viață martoră la nașterea Uniunii Europene

Data publicării:
traducatoare martora ue batrana - focus

Europa în care azi ne deplasăm atât de liber a început să prindă contur aici: într-o superbă sală din Muzeul Capitolin. La 25 martie 1957, Franţa, Germania, Italia şi statele Benelux au semnat Tratatul de la Roma. După două războaie devastatoare şi Holocaust, părinţii fondatori ai Europei erau hotărâţi să aducă pe continent o pace durabilă. Unul dintre traducătorii prezenţi la negocierile care au dus la acest moment istoric a fost o femeie remarcabilă, pe nume Renée Haferkamp. Urmăriți un reportaj marca „Focus Europa”, un proiect Digi24 şi Deutsche Welle. Emisiunea e difuzată vinerea la ora 23:00 și în reluare sâmbăta de la ora 18:30.

 

Ultima persoană în viaţă care a fost martoră la întemeierea Europei este Renée Haferkamp, de 90 de ani.  Trăieşte la Bruxelles.

În calitate de interpret, la 27 de ani, Renée a fost martoră la negocierile premergătoare Tratatului de la Roma. Ea l-a însoţit pe belgianul Paul-Henri Spaak, considerat unul dintre fondatorii unificării europene.

belgianca tanara martor ue - focus
Renée Haferkamp, traducătoare, este ultima persoană în viață care a asistat la nașterea Uniunii Europene

 

„Acum totul e traducere simultană, nu mai stai cu ei şi nu-i mai cunoşti personal”, spune Renée Haferkamp.

Ea a stat în cea mai mare parte alături de Spaak, care a fost şeful guvernului belgian în exil în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Mai târziu, în calitate de european, el le-a întins o mână germanilor. În mod miraculos, a făcut asta la doar 10 ani după încheierea războiului.

„Cred sincer că cineva ca Adenauer dorea categoric altceva, iar acest lucru nu putea fi decât Europa. Şi ţările Benelux aveau şi ele un ideal: Să nu se mai întâmple niciodată, aşa cum o spuneau în mod repetat”, povestește Renée Haferkamp.

Renée e o supravieţuitoare a Holocaustului. Ea şi familia sa, de origine evreiască, au trebuit să fugă de nazişti, părăsind oraşul Koln. În Belgia, au trăit în ascunzătoare.

„Ideea de a mă mai duce vreodată în Germania, ca turist, sau mai târziu, însoţindu-l pe Spaak în activitatea mea, era greu de acceptat”, mărturisește femeia.

Însă dorinţa ei de pace în Europa a fost mai puternică.

„Am crezut în asta. Când eram tânără, era o perioadă de entuziasm pentru Europa, absolut”, povestește Renée Haferkamp.

Renée e ultimul „pionier” supravieţuitor al întemeierii Uniunii Europene. Azi, visul ei despre o Europă fără frontiere a devenit realitate.

Urmărește știrile Digi24.ro și pe Google News

Partenerii noștri
Playtech
Statul măsoară proprietățile cu drona. Ce riști dacă ai gardul pus greșit în intravilan
Digi FM
Efect neaşteptat al gumei de mestecat. Ce au observat într-un studiu recent cercetătorii de la King's College...
Descarcă aplicația Digi FM
Pro FM
„Oamenii erau furioși din cauza diferenței de vârstă”. Olivia Wilde rupe tăcerea despre relația cu Harry...
Descarcă aplicația Pro FM
Film Now
Kate Hudson, siluetă de top model la 47 de ani, într-un costum de baie minuscul. Actrița profită la maximum...
Adevarul
Scandalul concedierilor de la Oracle România ajunge la Comisia Europeană. BNS acuză gigantul că tratează...
Newsweek
Când intră pensiile pe card: vineri, 10 iulie, sau se amână pentru luni, 13 iulie? Ce a decis Casa de Pensii?
Digi FM
Fotbaliștii din Capul Verde, primiți ca eroi acasă, după parcursul de la CM 2026. Carnaval cu mii de oameni...
Descarcă aplicația Digi FM
Digi World
Greșeala pe care milioane de oameni o fac în fiecare dimineață. Specialiștii avertizează: "Se simt deja...
Digi Animal World
De ce își pune câinele laba pe tine când îl mângâi. Mulți stăpâni interpretează greșit gestul
Film Now
Penelope Cruz, nevoită să zâmbească după cea mai mare tragedie din viața ei. Ce s-a întâmplat în timpul...
UTV
Fiica Nicoletei Luciu a debutat pe podium la 14 ani. Kim Csergo a atras atenția cu prima ei apariție în...